बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-42
राहुजीवौ रिपुक्षेत्रे लग्ने वाऽथ चतुर्थके ।
त्रयोविंशतिमे वर्षे पुत्रस्तातं न पश्यति ॥४२॥
त्रयोविंशतिमे वर्षे पुत्रस्तातं न पश्यति ॥४२॥
42. rāhujīvau ripukṣetre lagne vā'tha caturthake .
trayoviṃśatime varṣe putrastātaṃ na paśyati.
trayoviṃśatime varṣe putrastātaṃ na paśyati.
42.
rāhujīvau ripukṣetre lagne vā atha caturthake
trayoviṃśatime varṣe putraḥ tātam na paśyati
trayoviṃśatime varṣe putraḥ tātam na paśyati
42.
If Rāhu and Jupiter are located in the sixth house (the house of enemies), or in the first house (ascendant), or in the fourth house, then in the twenty-third year, the son will not see his father (indicating the father's passing or separation).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहुजीवौ (rāhujīvau) - Rāhu and Jupiter
- रिपुक्षेत्रे (ripukṣetre) - in the house of enemies, in the sixth house
- लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
- वा (vā) - or
- अथ (atha) - then, and, or
- चतुर्थके (caturthake) - in the fourth house
- त्रयोविंशतिमे (trayoviṁśatime) - in the twenty-third
- वर्षे (varṣe) - in the year
- पुत्रः (putraḥ) - the son
- तातम् (tātam) - the father
- न (na) - not
- पश्यति (paśyati) - sees
Words meanings and morphology
राहुजीवौ (rāhujīvau) - Rāhu and Jupiter
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of rāhujīva
rāhujīva - Rāhu and Jupiter
Dvandva compound of Rāhu and Jīva
Compound type : dvandva (rāhu+jīva)
- rāhu – Rāhu (a shadowy planet, lunar node)
proper noun (masculine) - jīva – Jupiter, soul, life
proper noun (masculine)
रिपुक्षेत्रे (ripukṣetre) - in the house of enemies, in the sixth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ripukṣetra
ripukṣetra - enemy's field/house
Tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (ripu+kṣetra)
- ripu – enemy
noun (masculine) - kṣetra – field, region, house (in astrology), sacred ground
noun (neuter)
लग्ने (lagne) - in the ascendant, in the first house
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, attached
Past Passive Participle
From √lag (to adhere, attach)
Root: lag (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अथ (atha) - then, and, or
(indeclinable)
चतुर्थके (caturthake) - in the fourth house
(adjective)
Locative, neuter, singular of caturthaka
caturthaka - fourth; the fourth house
Derived from caturtha (fourth)
त्रयोविंशतिमे (trayoviṁśatime) - in the twenty-third
(adjective)
Locative, neuter, singular of trayoviṃśatima
trayoviṁśatima - twenty-third
Ordinal number formed from trayoviṃśati (twenty-three)
वर्षे (varṣe) - in the year
(noun)
Locative, neuter, singular of varṣa
varṣa - year, rain, monsoon
पुत्रः (putraḥ) - the son
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son, child
तातम् (tātam) - the father
(noun)
Accusative, masculine, singular of tāta
tāta - father, dear one
न (na) - not
(indeclinable)
पश्यति (paśyati) - sees
(verb)
3rd person , singular, active, present (lat) of paś
Root √dṛś, conjugated as paśyati in present tense
Root: dṛś (class 1)