बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-30
लग्ने क्रूरो व्यये क्रूरो धने सौम्यस्तथैव च ।
सप्तमे भवने क्रूरः परिवारक्षयंकरः ॥३०॥
सप्तमे भवने क्रूरः परिवारक्षयंकरः ॥३०॥
30. lagne krūro vyaye krūro dhane saumyastathaiva ca .
saptame bhavane krūraḥ parivārakṣayaṃkaraḥ.
saptame bhavane krūraḥ parivārakṣayaṃkaraḥ.
30.
lagne krūraḥ vyaye krūraḥ dhane saumyaḥ tathā
eva ca saptame bhavane krūraḥ parivārakṣayaṃkaraḥ
eva ca saptame bhavane krūraḥ parivārakṣayaṃkaraḥ
30.
If a malefic planet is in the ascendant (lagna), another malefic planet is in the twelfth house (vyaya), a benefic planet is in the second house (dhana), and similarly a malefic planet is in the seventh house, then this configuration leads to the destruction of the family.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्ने (lagne) - in the rising sign of the zodiac at birth (in the ascendant, in the lagna)
- क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (vyaya bhāva) (in loss, in expenditure, in the twelfth house)
- क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
- धने (dhane) - in the second house (dhana bhāva) (in wealth, in the second house)
- सौम्यः (saumyaḥ) - a benefic planet (benefic (planet), gentle, mild, benevolent)
- तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise
- एव (eva) - indeed, only, just
- च (ca) - and, also
- सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
- भवने (bhavane) - in the house (astrological sense) (in the house, in the dwelling)
- क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
- परिवारक्षयंकरः (parivārakṣayaṁkaraḥ) - causing destruction of the family
Words meanings and morphology
लग्ने (lagne) - in the rising sign of the zodiac at birth (in the ascendant, in the lagna)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, the first house (astrology)
Past Passive Participle
from root lag (to attach, cling), means 'that which has been attached/risen'
Root: lag (class 1)
क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krūra
krūra - cruel, fierce, hard, malefic (planet)
Note: This refers to a malefic planet, understood from context.
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (vyaya bhāva) (in loss, in expenditure, in the twelfth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, expense, the twelfth house (astrology)
From vi- (apart) + aya (going, income); literally "going apart" (loss).
Prefix: vi
Root: i (class 2)
क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krūra
krūra - cruel, fierce, hard, malefic (planet)
Note: This refers to a malefic planet, understood from context.
धने (dhane) - in the second house (dhana bhāva) (in wealth, in the second house)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, money, the second house (astrology)
Root: dhā (class 3)
सौम्यः (saumyaḥ) - a benefic planet (benefic (planet), gentle, mild, benevolent)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma/Moon, gentle, mild, auspicious, benefic (planet)
तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सप्तमे (saptame) - in the seventh (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh
भवने (bhavane) - in the house (astrological sense) (in the house, in the dwelling)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhavana
bhavana - house, dwelling, abode, astrological house
Derived from root bhū.
Root: bhū (class 1)
क्रूरः (krūraḥ) - a malefic planet (malefic (planet), cruel, fierce)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krūra
krūra - cruel, fierce, hard, malefic (planet)
Note: This refers to a malefic planet, understood from context.
परिवारक्षयंकरः (parivārakṣayaṁkaraḥ) - causing destruction of the family
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parivārakṣayaṃkara
parivārakṣayaṁkara - causing the destruction of the family, family-destroying
Compound of parivāra (family), kṣaya (destruction), and kara (causing).
Compound type : tatpurusha (parivāra+kṣaya+kara)
- parivāra – family, retinue, attendants
noun (masculine) - kṣaya – destruction, loss, decay
noun (masculine)
Derived from root kṣi
Root: kṣi (class 5) - kara – making, causing, doing
adjective (masculine)
Derived from root kṛ
Root: kṛ (class 8)