बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-29
द्वादशे रिपुभावे च यदा पापग्रहो भवेत् ।
तदा मातुर्भयं विद्याच्चतुर्थे दशमे पितुः ॥२९॥
तदा मातुर्भयं विद्याच्चतुर्थे दशमे पितुः ॥२९॥
29. dvādaśe ripubhāve ca yadā pāpagraho bhavet .
tadā māturbhayaṃ vidyāccaturthe daśame pituḥ.
tadā māturbhayaṃ vidyāccaturthe daśame pituḥ.
29.
dvādaśe ripubhāve ca yadā pāpagrahaḥ bhavet
tadā māturbhayaṃ vidyāt caturthe daśame pituḥ
tadā māturbhayaṃ vidyāt caturthe daśame pituḥ
29.
When a malefic planet is situated in the twelfth house and also in the sixth house (ripubhāva), then one should understand that there is danger to the mother. If it is in the fourth or tenth house, it indicates danger to the father.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वादशे (dvādaśe) - in the twelfth house (in astrology) (in the twelfth)
- रिपुभावे (ripubhāve) - in the sixth house, which signifies enemies in astrology (in the enemy house, in the house of enemies)
- च (ca) - and, also
- यदा (yadā) - when, at which time
- पापग्रहः (pāpagrahaḥ) - a malefic planet
- भवेत् (bhavet) - will be, becomes (may be, should be, becomes, will be)
- तदा (tadā) - then, at that time
- मातुर्भयं (māturbhayaṁ) - fear for the mother, danger to the mother
- विद्यात् (vidyāt) - one should know, should understand, it indicates
- चतुर्थे (caturthe) - in the fourth (house)
- दशमे (daśame) - in the tenth (house)
- पितुः (pituḥ) - of the father, for the father
Words meanings and morphology
द्वादशे (dvādaśe) - in the twelfth house (in astrology) (in the twelfth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of dvādaśa
dvādaśa - twelfth
रिपुभावे (ripubhāve) - in the sixth house, which signifies enemies in astrology (in the enemy house, in the house of enemies)
(noun)
Locative, masculine, singular of ripubhāva
ripubhāva - enemy's condition, enemy's house (astrology, referring to the 6th house)
Compound of ripu (enemy) and bhāva (house, state).
Compound type : tatpurusha (ripu+bhāva)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, house (astrology)
noun (masculine)
Derived from root bhū
Root: bhū (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
यदा (yadā) - when, at which time
(indeclinable)
पापग्रहः (pāpagrahaḥ) - a malefic planet
(noun)
Nominative, masculine, singular of pāpagraha
pāpagraha - malefic planet (e.g., Saturn, Mars, Rahu, Ketu, Sun)
Compound of pāpa (malefic) and graha (planet).
Compound type : karmadhāraya (pāpa+graha)
- pāpa – evil, wicked, malefic
adjective (masculine) - graha – planet, seizing, grasping
noun (masculine)
Derived from root grah
Root: grah (class 9)
भवेत् (bhavet) - will be, becomes (may be, should be, becomes, will be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular
root bhū, 1st conjugation, Parasmaipada, optative, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
मातुर्भयं (māturbhayaṁ) - fear for the mother, danger to the mother
(noun)
Accusative, neuter, singular of mātṛbhaya
mātṛbhaya - fear from mother, fear for mother, danger to mother
Compound of mātṛ (mother) and bhaya (fear).
Compound type : tatpurusha (mātṛ+bhaya)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - bhaya – fear, dread, danger
noun (neuter)
Derived from root bhī
Root: bhī (class 3)
विद्यात् (vidyāt) - one should know, should understand, it indicates
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vid
Optative mood, 3rd person singular
root vid, 2nd conjugation, Parasmaipada, optative, 3rd person singular
Root: vid (class 2)
Note: The implied subject is 'one' (the astrologer/observer).
चतुर्थे (caturthe) - in the fourth (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of caturtha
caturtha - fourth
दशमे (daśame) - in the tenth (house)
(adjective)
Locative, neuter, singular of daśama
daśama - tenth
पितुः (pituḥ) - of the father, for the father
(noun)
Genitive, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father