बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-25
धने राहुर्बुधः शुक्रः सौरिः सूर्यो यदा स्थितः ।
तस्य मातुर्भवेन्मृत्युर्मृते पितरि जायते ॥२५॥
तस्य मातुर्भवेन्मृत्युर्मृते पितरि जायते ॥२५॥
25. dhane rāhurbudhaḥ śukraḥ sauriḥ sūryo yadā sthitaḥ .
tasya māturbhavenmṛtyurmṛte pitari jāyate.
tasya māturbhavenmṛtyurmṛte pitari jāyate.
25.
dhane rāhuḥ budhaḥ śukraḥ sauriḥ sūryaḥ yadā
sthitaḥ tasya mātuḥ bhavet mṛtyuḥ mṛte pitari jāyate
sthitaḥ tasya mātuḥ bhavet mṛtyuḥ mṛte pitari jāyate
25.
If Rāhu, Mercury, Venus, Saturn, and the Sun are situated in the second house, then the native's mother will die after his father's demise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धने (dhane) - in the second house of the zodiac, which signifies wealth and family (in wealth, in the 2nd house)
- राहुः (rāhuḥ) - Rāhu (shadow planet)
- बुधः (budhaḥ) - Mercury
- शुक्रः (śukraḥ) - Venus
- सौरिः (sauriḥ) - Saturn (son of Sūrya)
- सूर्यः (sūryaḥ) - Sun
- यदा (yadā) - when, at what time
- स्थितः (sthitaḥ) - situated, standing, placed
- तस्य (tasya) - of the native (of him, his)
- मातुः (mātuḥ) - of the mother
- भवेत् (bhavet) - may occur, should be, happens
- मृत्युः (mṛtyuḥ) - death, demise
- मृते (mṛte) - after the father has died (when dead, after death)
- पितरि (pitari) - in the father, on the father
- जायते (jāyate) - the mother's death occurs or arises (is born, occurs, arises)
Words meanings and morphology
धने (dhane) - in the second house of the zodiac, which signifies wealth and family (in wealth, in the 2nd house)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, money, riches, the second house (in astrology)
Root: dhā (class 3)
राहुः (rāhuḥ) - Rāhu (shadow planet)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (north lunar node, a shadow planet)
Note: Subject.
बुधः (budhaḥ) - Mercury
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet), wise
Root: budh (class 1)
Note: Subject.
शुक्रः (śukraḥ) - Venus
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (planet), bright, semen
Root: śuc (class 1)
Note: Subject.
सौरिः (sauriḥ) - Saturn (son of Sūrya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sauri
sauri - Saturn, son of the Sun
Note: Subject.
सूर्यः (sūryaḥ) - Sun
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun (planet/deity)
Root: sū (class 2)
Note: Subject.
यदा (yadā) - when, at what time
(indeclinable)
स्थितः (sthitaḥ) - situated, standing, placed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthita
sthita - situated, standing, placed, existing
Past Passive Participle
P.P.P. of √sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Predicate adjective for the planets.
तस्य (tasya) - of the native (of him, his)
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, it
Note: Refers to the native.
मातुः (mātuḥ) - of the mother
(noun)
Genitive, feminine, singular of mātṛ
mātṛ - mother
Note: Possessive, governing 'mṛtyuḥ'.
भवेत् (bhavet) - may occur, should be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
optative mood
3rd person singular optative active of √bhū
Root: bhū (class 1)
मृत्युः (mṛtyuḥ) - death, demise
(noun)
Nominative, masculine, singular of mṛtyu
mṛtyu - death, demise
Derived from √mṛ
Root: mṛ (class 1)
Note: Subject of 'bhavet'.
मृते (mṛte) - after the father has died (when dead, after death)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mṛta
mṛta - dead, deceased
Past Passive Participle
P.P.P. of √mṛ
Root: mṛ (class 1)
Note: Agrees with 'pitari'.
पितरि (pitari) - in the father, on the father
(noun)
Locative, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
Note: Forms a locative absolute construction with 'mṛte'.
जायते (jāyate) - the mother's death occurs or arises (is born, occurs, arises)
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
present tense middle
3rd person singular present middle (ātmanepada) indicative of √jan
Root: jan (class 4)