बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-11
व्यये सर्वे ग्रहा नेष्टाः सूर्येशुक्रेन्दुराहवः ।
विशेषान्नाशकर्तारो दृष्ट्या वा भङ्गकारिणः ॥११॥
विशेषान्नाशकर्तारो दृष्ट्या वा भङ्गकारिणः ॥११॥
11. vyaye sarve grahā neṣṭāḥ sūryeśukrendurāhavaḥ .
viśeṣānnāśakartāro dṛṣṭyā vā bhaṅgakāriṇaḥ.
viśeṣānnāśakartāro dṛṣṭyā vā bhaṅgakāriṇaḥ.
11.
vyaye sarve grahāḥ na iṣṭāḥ sūryaśukrendurāhavaḥ
viśeṣāt nāśa-kartāraḥ dṛṣṭyā vā bhaṅga-kāriṇaḥ
viśeṣāt nāśa-kartāraḥ dṛṣṭyā vā bhaṅga-kāriṇaḥ
11.
All planets in the twelfth house are inauspicious. Especially the Sun, Venus, Moon, and Rahu cause destruction, or cause misfortune through their aspect.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यये (vyaye) - in the 12th house, in the house of loss/expenditure
- सर्वे (sarve) - all, every
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- न (na) - not
- इष्टाः (iṣṭāḥ) - desired, auspicious, good
- सूर्यशुक्रेन्दुराहवः (sūryaśukrendurāhavaḥ) - the Sun, Venus, Moon, and Rahu
- विशेषात् (viśeṣāt) - especially, particularly
- नाश-कर्तारः (nāśa-kartāraḥ) - causing destruction, destroyers
- दृष्ट्या (dṛṣṭyā) - by aspect, by sight
- वा (vā) - or
- भङ्ग-कारिणः (bhaṅga-kāriṇaḥ) - causing obstruction/breaking, obstructors
Words meanings and morphology
व्यये (vyaye) - in the 12th house, in the house of loss/expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - loss, expenditure, the 12th house (in astrology)
सर्वे (sarve) - all, every
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, seizer
Root: grah (class 9)
न (na) - not
(indeclinable)
इष्टाः (iṣṭāḥ) - desired, auspicious, good
(adjective)
Nominative, masculine, plural of iṣṭa
iṣṭa - desired, wished, beloved, sacrificed, auspicious, good
Past Passive Participle
Root: yaj (class 1)
सूर्यशुक्रेन्दुराहवः (sūryaśukrendurāhavaḥ) - the Sun, Venus, Moon, and Rahu
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of sūryaśukrendurāhu
sūryaśukrendurāhu - a compound listing Sun, Venus, Moon, and Rahu
Compound type : dvandva (sūrya+śukra+indu+rāhu)
- sūrya – the Sun
proper noun (masculine) - śukra – Venus
proper noun (masculine) - indu – the Moon
proper noun (masculine) - rāhu – Rahu (a shadow planet)
proper noun (masculine)
विशेषात् (viśeṣāt) - especially, particularly
(indeclinable)
नाश-कर्तारः (nāśa-kartāraḥ) - causing destruction, destroyers
(noun)
Nominative, masculine, plural of nāśa-kartṛ
nāśa-kartṛ - a destroyer, one who causes destruction
Compound type : tatpuruṣa (nāśa+kartṛ)
- nāśa – destruction, ruin
noun (masculine)
Root: naś (class 4) - kartṛ – doer, maker, agent
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8)
दृष्ट्या (dṛṣṭyā) - by aspect, by sight
(noun)
Instrumental, feminine, singular of dṛṣṭi
dṛṣṭi - sight, vision, aspect (in astrology)
वा (vā) - or
(indeclinable)
भङ्ग-कारिणः (bhaṅga-kāriṇaḥ) - causing obstruction/breaking, obstructors
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhaṅga-kārin
bhaṅga-kārin - one who causes breaking, obstruction, or misfortune
Compound type : tatpuruṣa (bhaṅga+kārin)
- bhaṅga – breaking, rupture, obstruction
noun (masculine)
Root: bhañj (class 7) - kārin – causing, doing, performing
adjective (masculine)
Root: kṛ (class 8)