बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-39
रिपुस्थाने यदा चन्द्रो लग्नस्थाने शनैश्चरः ।
कुजश्च सप्तमे स्थाने पिता तस्य न जीवति ॥३९॥
कुजश्च सप्तमे स्थाने पिता तस्य न जीवति ॥३९॥
39. ripusthāne yadā candro lagnasthāne śanaiścaraḥ .
kujaśca saptame sthāne pitā tasya na jīvati.
kujaśca saptame sthāne pitā tasya na jīvati.
39.
ripusthāne yadā candraḥ lagnasthāne śanaiścaraḥ
kujaḥ ca saptame sthāne pitā tasya na jīvati
kujaḥ ca saptame sthāne pitā tasya na jīvati
39.
If the Moon is in the sixth house (ripusthāna), Saturn (śanaiścara) is in the ascendant (lagna), and Mars (kuja) is in the seventh house, then his father does not survive.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रिपुस्थाने (ripusthāne) - in the sixth house (ripusthāna), the house of enemies (in the place of enemies)
- यदा (yadā) - when, whenever
- चन्द्रः (candraḥ) - Moon
- लग्नस्थाने (lagnasthāne) - in the first house (lagna) (in the place of the ascendant)
- शनैश्चरः (śanaiścaraḥ) - Saturn (śanaiścara) (moving slowly)
- कुजः (kujaḥ) - Mars (kuja) (born from earth)
- च (ca) - and, also
- सप्तमे (saptame) - in the seventh house (in the seventh)
- स्थाने (sthāne) - in the house, in the place
- पिता (pitā) - father
- तस्य (tasya) - his, of that
- न (na) - not, no
- जीवति (jīvati) - lives, exists
Words meanings and morphology
रिपुस्थाने (ripusthāne) - in the sixth house (ripusthāna), the house of enemies (in the place of enemies)
(noun)
Locative, neuter, singular of ripusthāna
ripusthāna - house of enemies (in astrology, the sixth house)
Compound type : tatpurusha (ripu+sthāna)
- ripu – enemy, foe, adversary
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
यदा (yadā) - when, whenever
(indeclinable)
चन्द्रः (candraḥ) - Moon
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of candra
candra - the Moon, a lunar deity
लग्नस्थाने (lagnasthāne) - in the first house (lagna) (in the place of the ascendant)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagnasthāna
lagnasthāna - the house of the ascendant, the first house
Compound type : tatpurusha (lagna+sthāna)
- lagna – ascendant, zodiacal sign rising at birth
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag
Root: lag (class 1) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
शनैश्चरः (śanaiścaraḥ) - Saturn (śanaiścara) (moving slowly)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śanaiścara
śanaiścara - moving slowly (an epithet for Saturn)
Compound type : karmadharaya (śanaiḥ+cara)
- śanaiḥ – slowly, gradually
indeclinable - cara – moving, going, wandering
adjective (masculine/feminine/neuter)
Root: car (class 1)
कुजः (kujaḥ) - Mars (kuja) (born from earth)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kuja
kuja - born from the earth (an epithet for Mars)
Compound type : tatpurusha (ku+ja)
- ku – earth, land
noun (neuter) - ja – born, produced from
adjective (masculine/feminine/neuter)
Root: jan (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सप्तमे (saptame) - in the seventh house (in the seventh)
(adjective)
Locative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh
स्थाने (sthāne) - in the house, in the place
(noun)
Locative, neuter, singular of sthāna
sthāna - place, position, house (in astrology)
पिता (pitā) - father
(noun)
Nominative, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
तस्य (tasya) - his, of that
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)
न (na) - not, no
(indeclinable)
जीवति (jīvati) - lives, exists
(verb)
3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of jīv
Root: jīv (class 1)