बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-23
आपोक्लिमस्थिताः सर्वे ग्रहा बलविवर्जिताः ।
षण्मासं व द्विमासं व तस्यायुः समुदाहृतम् ॥२३॥
षण्मासं व द्विमासं व तस्यायुः समुदाहृतम् ॥२३॥
23. āpoklimasthitāḥ sarve grahā balavivarjitāḥ .
ṣaṇmāsaṃ va dvimāsaṃ va tasyāyuḥ samudāhṛtam.
ṣaṇmāsaṃ va dvimāsaṃ va tasyāyuḥ samudāhṛtam.
23.
āpoklimasthitāḥ sarve grahāḥ balavivarjitāḥ
ṣaṇmāsam va dvimāsam va tasya āyuḥ samudāhṛtam
ṣaṇmāsam va dvimāsam va tasya āyuḥ samudāhṛtam
23.
If all planets are situated in apoklima houses (3rd, 6th, 9th, and 12th) and are devoid of strength, then the person's lifespan is declared to be either six months or two months.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आपोक्लिमस्थिताः (āpoklimasthitāḥ) - situated in the 3rd, 6th, 9th, or 12th houses from the Lagna (situated in apoklima houses (cadent houses))
- सर्वे (sarve) - all, every
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- बलविवर्जिताः (balavivarjitāḥ) - devoid of strength, without power
- षण्मासम् (ṣaṇmāsam) - six months
- व (va) - or, like
- द्विमासम् (dvimāsam) - two months
- व (va) - or, like
- तस्य (tasya) - of the native (of him, of her, his, her)
- आयुः (āyuḥ) - lifespan, life
- समुदाहृतम् (samudāhṛtam) - declared, stated, mentioned
Words meanings and morphology
आपोक्लिमस्थिताः (āpoklimasthitāḥ) - situated in the 3rd, 6th, 9th, or 12th houses from the Lagna (situated in apoklima houses (cadent houses))
(adjective)
Nominative, masculine, plural of āpoklimasthita
āpoklimasthita - situated in the cadent (apoklima) houses (3rd, 6th, 9th, 12th)
Compound type : tatpuruṣa (āpoklima+sthita)
- āpoklima – cadent house (3, 6, 9, 12 from Lagna)
noun (neuter) - sthita – situated, standing, placed
adjective
Past Passive Participle
P.P.P. of √sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'grahāḥ'.
सर्वे (sarve) - all, every
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
Note: Agrees with 'grahāḥ'.
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, seizer
Root: grah (class 9)
Note: Subject of the implied verb 'are'.
बलविवर्जिताः (balavivarjitāḥ) - devoid of strength, without power
(adjective)
Nominative, masculine, plural of balavivarjita
balavivarjita - deprived of strength, devoid of power
Compound type : tatpuruṣa (bala+vivarjita)
- bala – strength, power
noun (neuter) - vivarjita – abandoned, excluded, devoid of
adjective
Past Passive Participle
P.P.P. of √vṛj with vi
Prefix: vi
Root: vṛj (class 10)
Note: Agrees with 'grahāḥ'.
षण्मासम् (ṣaṇmāsam) - six months
(noun)
Accusative, neuter, singular of ṣaṇmāsa
ṣaṇmāsa - six months
Compound type : dvigu (ṣaṣ+māsa)
- ṣaṣ – six
numeral - māsa – month
noun (masculine)
Note: Indicates duration.
व (va) - or, like
(indeclinable)
Note: Acts as a disjunctive particle.
द्विमासम् (dvimāsam) - two months
(noun)
Accusative, neuter, singular of dvimāsa
dvimāsa - two months
Compound type : dvigu (dvi+māsa)
- dvi – two
numeral - māsa – month
noun (masculine)
Note: Indicates duration.
व (va) - or, like
(indeclinable)
Note: Acts as a disjunctive particle.
तस्य (tasya) - of the native (of him, of her, his, her)
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Refers to the native.
आयुः (āyuḥ) - lifespan, life
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - lifespan, life, duration
Note: Subject of the implied verb 'is declared'.
समुदाहृतम् (samudāhṛtam) - declared, stated, mentioned
(adjective)
Nominative, neuter, singular of samudāhṛta
samudāhṛta - declared, stated, mentioned
Past Passive Participle
P.P.P. of √hṛ with sam-ud-ā
Prefixes: sam+ud+ā
Root: hṛ (class 1)
Note: Agrees with 'āyuḥ'.