महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-92, verse-36

त्रिषष्ट्या चतुरोऽस्याश्वान्सप्तभिः सारथिं शरैः ।
विव्याध निशितैस्तूर्णं सात्यकिः कृतवर्मणः ॥३६॥

36. triṣaṣṭyā caturo'syāśvānsaptabhiḥ sārathiṁ śaraiḥ ,
vivyādha niśitaistūrṇaṁ sātyakiḥ kṛtavarmaṇaḥ.

36. triṣaṣṭyā caturaḥ asya aśvān saptabhiḥ sārathim
śaraiḥ vivyādha niśitaiḥ tūrṇam sātyakiḥ kṛtavarmaṇaḥ

36. sātyakiḥ tūrṇam niśitaiḥ śaraiḥ triṣaṣṭyā kṛtavarmaṇaḥ
asya caturaḥ aśvān saptabhiḥ sārathim vivyādha

36. Satyaki quickly pierced Kṛtavarman's four horses with sixty-three sharp arrows, and his charioteer with seven arrows.

Words meanings summery:

• त्रिषष्ट्या (triṣaṣṭyā) - with sixty-three

• चतुरः (caturaḥ) - four

• अस्य (asya) - his, of him

• अश्वान् (aśvān) - horses

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

• सारथिम् (sārathim) - charioteer

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, sharpened

• तूर्णम् (tūrṇam) - quickly, swiftly

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• कृतवर्मणः (kṛtavarmaṇaḥ) - of Kṛtavarman

Words meanings and morphology

त्रिषष्ट्या (triṣaṣṭyā) - with sixty-three

(noun)

Instrumental, feminine, singular of triṣaṣṭi

triṣaṣṭi - sixty-three

चतुरः (caturaḥ) - four

(adjective)

Accusative, masculine, plural of catur

catur - four

अस्य (asya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven

(adjective)

Instrumental, plural of saptan

saptan - seven

सारथिम् (sārathim) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, sharpened

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, sharp, keen

Past Passive Participle

Prefix: ni

Root: śi

Note: Agrees with śaraiḥ.

तूर्णम् (tūrṇam) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Adverbial use of neuter singular adjective.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yādava hero)

कृतवर्मणः (kṛtavarmaṇaḥ) - of Kṛtavarman

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (a Vṛṣṇi hero, ally of the Kauravas)