महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-92, verse-32

चतुरश्च हयोदारांश्चतुर्भिः परमेषुभिः ।
अविध्यत्साधुदान्तान्वै सैन्धवान्सात्वतस्य ह ॥३२॥

32. caturaśca hayodārāṁścaturbhiḥ parameṣubhiḥ ,
avidhyatsādhudāntānvai saindhavānsātvatasya ha.

32. caturaḥ ca hayodārān caturbhiḥ parameṣubhiḥ
avidhyat sādhudāntān vai saindhavān sātvatasya ha

32. avidhyat sātvatasya caturaḥ ca hayodārān
sādhudāntān saindhavān caturbhiḥ parameṣubhiḥ vai ha

32. He indeed pierced the four excellent and well-trained Sindhu horses of the Sātvata (Kṛtavarmā) with four excellent arrows.

Words meanings summery:

• चतुरः (caturaḥ) - four (horses) (four)

• च (ca) - and

• हयोदारान् (hayodārān) - excellent horses, noble horses

• चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four (arrows) (by four, with four)

• परमेषुभिः (parameṣubhiḥ) - with excellent arrows

• अविध्यत् (avidhyat) - he pierced, he struck

• साधुदान्तान् (sādhudāntān) - well-trained (horses) (well-trained, well-disciplined)

• वै (vai) - indeed, verily, surely

• सैन्धवान् (saindhavān) - the horses belonging to the king of Sindhu, Jayadratha (Sindhu horses)

• सात्वतस्य (sātvatasya) - of Kṛtavarmā, a Sātvata chief (of the Sātvata)

• ह (ha) - indeed, surely

Words meanings and morphology

चतुरः (caturaḥ) - four (horses) (four)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of catur

catur - four

च (ca) - and

(indeclinable)

हयोदारान् (hayodārān) - excellent horses, noble horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of hayodāra

hayodāra - excellent horses, noble horses

Compound type : tatpuruṣa (haya+udāra)

• haya – horse
  noun (masculine)
• udāra – excellent, noble, lofty
  adjective (masculine)

चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four (arrows) (by four, with four)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of catur

catur - four

परमेषुभिः (parameṣubhiḥ) - with excellent arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parameṣu

parameṣu - excellent arrow

Compound type : tatpuruṣa (parama+iṣu)

• parama – supreme, excellent, highest
  adjective (masculine)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)

अविध्यत् (avidhyat) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of √vyadh

Root: vyadh (class 4)

साधुदान्तान् (sādhudāntān) - well-trained (horses) (well-trained, well-disciplined)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sādhudānta

sādhudānta - well-trained, well-disciplined

Compound type : tatpuruṣa (sādhu+dānta)

• sādhu – good, virtuous, proper, well
  adjective
• dānta – trained, disciplined, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √dam (to tame, subdue)
  Root: dam (class 4)

वै (vai) - indeed, verily, surely

(indeclinable)

सैन्धवान् (saindhavān) - the horses belonging to the king of Sindhu, Jayadratha (Sindhu horses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of saindhava

saindhava - relating to Sindhu; a horse from Sindhu

सात्वतस्य (sātvatasya) - of Kṛtavarmā, a Sātvata chief (of the Sātvata)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sātvata

sātvata - a descendant of Sātvat; belonging to the Sātvata clan

ह (ha) - indeed, surely

(indeclinable)