महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-92, verse-11

विमुञ्चन्तौ शरांस्तीक्ष्णान्संदधानौ च सायकान् ।
अदृश्यं समरेऽन्योन्यं चक्रतुस्तौ महारथौ ॥११॥

11. vimuñcantau śarāṁstīkṣṇānsaṁdadhānau ca sāyakān ,
adṛśyaṁ samare'nyonyaṁ cakratustau mahārathau.

11. vimuñcantau śarān tīkṣṇān saṃdadhānau ca sāyakān
adṛśyam samare anyonyam cakratuḥ tau mahārathau

11. tau mahārathau tīkṣṇān śarān vimuñcantau ca sāyakān
saṃdadhānau samare anyonyam adṛśyam cakratuḥ

11. Releasing sharp arrows and continuously stringing more arrows, those two great warriors made each other invisible in battle.

Words meanings summery:

• विमुञ्चन्तौ (vimuñcantau) - releasing (arrows) (releasing, discharging, letting go)

• शरान् (śarān) - arrows

• तीक्ष्णान् (tīkṣṇān) - sharp (arrows) (sharp, keen, hot)

• संदधानौ (saṁdadhānau) - stringing (arrows) (placing, fixing, stringing, aiming)

• च (ca) - and

• सायकान् (sāyakān) - arrows (arrows, darts)

• अदृश्यम् (adṛśyam) - invisible (making themselves invisible through dense arrows) (invisible, imperceptible, unseen)

• समरे (samare) - in battle (in battle, in war)

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

• चक्रतुः (cakratuḥ) - they two made (they two did, they two made)

• तौ (tau) - those two (Sātyaki and Dhṛtarāṣṭra's son) (those two, they two)

• महारथौ (mahārathau) - those two great warriors (two great warriors)

Words meanings and morphology

विमुञ्चन्तौ (vimuñcantau) - releasing (arrows) (releasing, discharging, letting go)

(participle)

Nominative, masculine, dual of vimuñcat

vimuñcat - releasing, setting free, abandoning

Present active participle

From root muc (to release) with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart

Root: śṛ (class 9)

तीक्ष्णान् (tīkṣṇān) - sharp (arrows) (sharp, keen, hot)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pointed; hot, fiery; pungent; severe

Root: tij (class 6)

संदधानौ (saṁdadhānau) - stringing (arrows) (placing, fixing, stringing, aiming)

(participle)

Nominative, masculine, dual of saṃdadhāna

saṁdadhāna - placing together, joining, fixing, stringing (a bow), aiming (an arrow)

Present middle participle

From root dhā (to place, put) with prefix sam-. Root dhā in reduplicated class (3rd class verbs like dadhati) forms present participle dadhāna.

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

सायकान् (sāyakān) - arrows (arrows, darts)

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow, dart, missile

From root si (to bind, cast) or sāy (from so to sharpen). Alternatively, derived from śi with ṇvul suffix.

Root: ṣo (class 4)

अदृश्यम् (adṛśyam) - invisible (making themselves invisible through dense arrows) (invisible, imperceptible, unseen)

(indeclinable)

Gerundive negated

Negation (a-) of dṛśya (visible), which is a gerundive from dṛś (to see).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+dṛśya)

• a – not, un-
  indeclinable
• dṛśya – visible, to be seen, perceptible
  participle (neuter)
  Gerundive/Future Passive Participle
  From root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

Note: Functions as an adverb, describes the result of cakratuḥ.

समरे (samare) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

From sam + root ṛ (to go, rise).

Prefix: sam

Root: ṛ (class 1)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other (each other, mutually)

(indeclinable)

Reduplication of anya (other).

Compound type : dvandva (anya+anya)

• anya – other, another
  pronoun
• anya – other, another
  pronoun

Note: Acts as an adverb.

चक्रतुः (cakratuḥ) - they two made (they two did, they two made)

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of kṛ

Perfect (Liṭ-lakāra)

From root kṛ (to do, make), perfect 3rd person dual.

Root: kṛ (class 8)

तौ (tau) - those two (Sātyaki and Dhṛtarāṣṭra's son) (those two, they two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he (demonstrative pronoun)

Nominative dual masculine form of 'tad'.

महारथौ (mahārathau) - those two great warriors (two great warriors)

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahāratha

mahāratha - a great warrior, a warrior fighting from a great chariot, a chief warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior
  noun (masculine)
  Root: rādh (class 5)