महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-157, verse-25

हन्याद्यदि हि दाशार्हं कर्णो यादवनन्दनम् ।
कृत्स्ना वसुमती राजन्वशे ते स्यान्न संशयः ॥२५॥

25. hanyādyadi hi dāśārhaṁ karṇo yādavanandanam ,
kṛtsnā vasumatī rājanvaśe te syānna saṁśayaḥ.

25. hanyāt yadi hi dāśārhām karṇaḥ yādavanandanam
kṛtsnā vasumatī rājan vaśe te syāt na saṃśayaḥ

25. rājan yadi hi karṇaḥ dāśārhām yādavanandanam
hanyāt te vasumatī kṛtsnā vaśe syāt na saṃśayaḥ

25. O King, if Karṇa were indeed to kill Kṛṣṇa, the descendant of Daśārha and the joy of the Yadu clan, then the entire earth would undoubtedly come under your sway.

Words meanings summery:

• हन्यात् (hanyāt) - would kill, should kill, may kill

• यदि (yadi) - if, in case that

• हि (hi) - indeed, surely, for

• दाशार्हाम् (dāśārhām) - Kṛṣṇa (the descendant of Daśārha)

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• यादवनन्दनम् (yādavanandanam) - Kṛṣṇa (the delight of the Yadus)

• कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

• वसुमती (vasumatī) - the earth

• राजन् (rājan) - O Duryodhana (O King)

• वशे (vaśe) - in control, under power, in subjection

• ते (te) - of yours, your

• स्यात् (syāt) - would be, might be

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

हन्यात् (hanyāt) - would kill, should kill, may kill

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of han

Root: han (class 2)

यदि (yadi) - if, in case that

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

दाशार्हाम् (dāśārhām) - Kṛṣṇa (the descendant of Daśārha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Daśārha (a name of Kṛṣṇa)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a warrior)

यादवनन्दनम् (yādavanandanam) - Kṛṣṇa (the delight of the Yadus)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yādavanandana

yādavanandana - the delight of the Yadus (a name of Kṛṣṇa)

Compound type : tatpuruṣa (yādava+nandana)

• yādava – descendant of Yadu, belonging to the Yadu clan
  proper noun (masculine)
• nandana – delight, joy, son
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete

वसुमती (vasumatī) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasumatī

vasumatī - the earth (literally 'possessing wealth')

राजन् (rājan) - O Duryodhana (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वशे (vaśe) - in control, under power, in subjection

(noun)

Locative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, power, control, subjection

ते (te) - of yours, your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

स्यात् (syāt) - would be, might be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as

Root: as (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation