महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-157, verse-23

कृष्णाश्रयाः कृष्णबलाः कृष्णनाथाश्च पाण्डवाः ।
कृष्णः परायणं चैषां ज्योतिषामिव चन्द्रमाः ॥२३॥

23. kṛṣṇāśrayāḥ kṛṣṇabalāḥ kṛṣṇanāthāśca pāṇḍavāḥ ,
kṛṣṇaḥ parāyaṇaṁ caiṣāṁ jyotiṣāmiva candramāḥ.

23. kṛṣṇāśrayāḥ kṛṣṇabalāḥ kṛṣṇanāthāḥ ca pāṇḍavāḥ
kṛṣṇaḥ parāyaṇam ca eṣām jyotiṣām iva candramāḥ

23. pāṇḍavāḥ kṛṣṇāśrayāḥ kṛṣṇabalāḥ kṛṣṇanāthāḥ ca
kṛṣṇaḥ ca eṣām parāyaṇam jyotiṣām candramāḥ iva

23. The Pāṇḍavas rely on Kṛṣṇa, draw their strength from Kṛṣṇa, and have Kṛṣṇa as their protector. Indeed, Kṛṣṇa is their ultimate refuge, just as the moon is among the celestial bodies.

Words meanings summery:

• कृष्णाश्रयाः (kṛṣṇāśrayāḥ) - having Kṛṣṇa as refuge, sheltered by Kṛṣṇa, dependent on Kṛṣṇa

• कृष्णबलाः (kṛṣṇabalāḥ) - having Kṛṣṇa as strength, whose strength is Kṛṣṇa

• कृष्णनाथाः (kṛṣṇanāthāḥ) - having Kṛṣṇa as lord or protector, whose lord is Kṛṣṇa

• च (ca) - and, also

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

• परायणम् (parāyaṇam) - ultimate resort, final refuge, supreme goal

• च (ca) - and, also

• एषाम् (eṣām) - of them

• ज्योतिषाम् (jyotiṣām) - of luminaries, of celestial bodies, of stars

• इव (iva) - like, as, as if

• चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon

Words meanings and morphology

कृष्णाश्रयाः (kṛṣṇāśrayāḥ) - having Kṛṣṇa as refuge, sheltered by Kṛṣṇa, dependent on Kṛṣṇa

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛṣṇāśraya

kṛṣṇāśraya - one whose refuge is Kṛṣṇa

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+āśraya)

• kṛṣṇa – Kṛṣṇa
  proper noun (masculine)
• āśraya – refuge, shelter, support
  noun (masculine)

कृष्णबलाः (kṛṣṇabalāḥ) - having Kṛṣṇa as strength, whose strength is Kṛṣṇa

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛṣṇabala

kṛṣṇabala - one whose strength is Kṛṣṇa

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+bala)

• kṛṣṇa – Kṛṣṇa
  proper noun (masculine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

कृष्णनाथाः (kṛṣṇanāthāḥ) - having Kṛṣṇa as lord or protector, whose lord is Kṛṣṇa

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛṣṇanātha

kṛṣṇanātha - one whose protector is Kṛṣṇa

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+nātha)

• kṛṣṇa – Kṛṣṇa
  proper noun (masculine)
• nātha – lord, master, protector
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (name of the deity/person)

परायणम् (parāyaṇam) - ultimate resort, final refuge, supreme goal

(noun)

Nominative, neuter, singular of parāyaṇa

parāyaṇa - ultimate resort, supreme goal, chief object

Compound type : tatpuruṣa (para+ayana)

• para – supreme, ultimate, highest, other
  adjective
• ayana – going, coming, path, course, refuge
  noun (neuter)
  Root: i (class 2)

Note: Used as a predicate nominative here.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एषाम् (eṣām) - of them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this, these (demonstrative pronoun)

ज्योतिषाम् (jyotiṣām) - of luminaries, of celestial bodies, of stars

(noun)

Genitive, neuter, plural of jyotis

jyotis - light, star, luminary, celestial body

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candramas

candramas - the moon