महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-157, verse-20

श्वः सर्वसैन्यानुत्सृज्य जहि कर्ण धनंजयम् ।
प्रेष्यवत्पाण्डुपाञ्चालानुपभोक्ष्यामहे ततः ॥२०॥

20. śvaḥ sarvasainyānutsṛjya jahi karṇa dhanaṁjayam ,
preṣyavatpāṇḍupāñcālānupabhokṣyāmahe tataḥ.

20. śvaḥ sarvasainyān utsṛjya jahi karṇa dhanaṃjayam
| preṣyavat pāṇḍupāñcālān upabhokṣyāmahe tataḥ

20. karṇa śvaḥ sarvasainyān utsṛjya dhanaṃjayam jahi
tataḥ preṣyavat pāṇḍupāñcālān upabhokṣyāmahe

20. Karna, tomorrow, after abandoning all other armies, kill Dhananjaya (Arjuna)! Then, we shall enjoy (upabhokṣyāmahe) the Pāṇḍavas and Pāñcālas as if they were servants.

Words meanings summery:

• श्वः (śvaḥ) - tomorrow

• सर्वसैन्यान् (sarvasainyān) - all armies

• उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having let go

• जहि (jahi) - kill!

• कर्ण (karṇa) - O Karna

• धनंजयम् (dhanaṁjayam) - A name for Arjuna. (Dhananjaya)

• प्रेष्यवत् (preṣyavat) - like servants, as servants

• पाण्डुपाञ्चालान् (pāṇḍupāñcālān) - the Pāṇḍavas and Pāñcālas

• उपभोक्ष्यामहे (upabhokṣyāmahe) - we shall enjoy, we shall possess, we shall rule

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

Words meanings and morphology

श्वः (śvaḥ) - tomorrow

(indeclinable)

सर्वसैन्यान् (sarvasainyān) - all armies

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvasainya

sarvasainya - all armies

Compound type : tatpuruṣa (sarva+sainya)

• sarva – all, every
  pronoun
• sainya – army, military
  noun (neuter)

उत्सृज्य (utsṛjya) - having abandoned, having let go

(indeclinable)

absolutive

Formed with prefix 'ut' and root 'sṛj'.

Prefix: ut

Root: sṛj (class 6)

जहि (jahi) - kill!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of √han

Root: han (class 2)

कर्ण (karṇa) - O Karna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; Karna (a proper name, son of Sūrya and Kuntī)

धनंजयम् (dhanaṁjayam) - A name for Arjuna. (Dhananjaya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conquering wealth; a name for Arjuna

प्रेष्यवत् (preṣyavat) - like servants, as servants

(indeclinable)

Derived from 'preṣya' (servant) with the 'vat' suffix indicating similarity.

Compound type : suffix-derived (preṣya+vat)

• preṣya – servant, messenger
  noun (masculine)
  gerundive
  From pra + iṣ + ya
  Prefix: pra
  Root: iṣ
• vat – like, as, similar to
  indeclinable
  Suffix indicating likeness or possession.

पाण्डुपाञ्चालान् (pāṇḍupāñcālān) - the Pāṇḍavas and Pāñcālas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍupāñcāla

pāṇḍupāñcāla - Pāṇḍavas and Pāñcālas

Compound type : dvandva (pāṇḍu+pāñcāla)

• pāṇḍu – Pāṇḍu; a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
• pāñcāla – Pāñcāla; a king or people of the Pañcāla country
  proper noun (masculine)

उपभोक्ष्यामहे (upabhokṣyāmahe) - we shall enjoy, we shall possess, we shall rule

(verb)

1st person , plural, middle, future (lṛṭ) of √bhuj

Prefix: upa

Root: bhuj (class 7)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)