महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-152, verse-26

तं भीमसेनः समरे तीक्ष्णाग्रैरक्षिणोच्छरैः ।
अलायुधस्तु तानस्तान्भीमेन विशिखान्रणे ।
चिच्छेद कांश्चित्समरे त्वरया कांश्चिदग्रहीत् ॥२६॥

26. taṁ bhīmasenaḥ samare tīkṣṇāgrairakṣiṇoccharaiḥ ,
alāyudhastu tānastānbhīmena viśikhānraṇe ,
ciccheda kāṁścitsamare tvarayā kāṁścidagrahīt.

26. tam bhīmasenaḥ samare tīkṣṇāgraiḥ
akṣiṇot śaraiḥ alāyudhaḥ tu tān astān
bhīmena viśikhān raṇe ciccheda
kāṃścit samare tvarayā kāṃścit agrahīt

26. bhīmasenaḥ samare tīkṣṇāgraiḥ śaraiḥ tam akṣiṇot tu alāyudhaḥ raṇe bhīmena astān tān viśikhān kāṃścit ciccheda,
samare tvarayā kāṃścit agrahīt

26. Bhīmasena wounded him (Alāyudha) in battle with sharp-pointed arrows. But Alāyudha, in the combat, cut some of those arrows shot by Bhīma and swiftly caught others.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Alāyudha, the demon from the previous verse) (him, that)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhīmasena (another name for Bhīma))

• समरे (samare) - in battle (in battle, in combat, in conflict)

• तीक्ष्णाग्रैः (tīkṣṇāgraiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (with sharp points, with sharp edges)

• अक्षिणोत् (akṣiṇot) - he wounded (he wounded, he injured, he exhausted, he destroyed)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अलायुधः (alāyudhaḥ) - Alāyudha (Alāyudha (proper name))

• तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

• तान् (tān) - those (arrows) (those)

• अस्तान् (astān) - thrown, shot (thrown, discharged, cast)

• भीमेन (bhīmena) - by Bhīma (by Bhīma, by the fearful one)

• विशिखान् (viśikhān) - arrows (arrows (literally, headless arrows or arrows without crests))

• रणे (raṇe) - in the combat (in battle, in war, in conflict)

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut (he cut, he pierced, he broke)

• कांश्चित् (kāṁścit) - some (arrows) (some, certain ones)

• समरे (samare) - in the combat (in battle, in combat, in conflict)

• त्वरया (tvarayā) - swiftly (with speed, quickly, hastily)

• कांश्चित् (kāṁścit) - some (arrows) (some, certain ones)

• अग्रहीत् (agrahīt) - he caught (he seized, he caught, he grasped)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Alāyudha, the demon from the previous verse) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhīmasena (another name for Bhīma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīma's army, Bhīma (name)

समरे (samare) - in battle (in battle, in combat, in conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

तीक्ष्णाग्रैः (tīkṣṇāgraiḥ) - with sharp-pointed (arrows) (with sharp points, with sharp edges)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇāgra

tīkṣṇāgra - sharp-pointed, sharp-edged

Compound type : tatpuruṣa (tīkṣṇa+agra)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pungent
  adjective (masculine)
• agra – tip, point, front, top
  noun (neuter)

Note: Adjective for 'śaraiḥ'.

अक्षिणोत् (akṣiṇot) - he wounded (he wounded, he injured, he exhausted, he destroyed)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √kṣiṇu

Imperfect tense, 3rd person singular

derived from root √kṣi (class 5/9, here kṣiṇu, related to kṣi- to injure), forms imperfect akṣiṇot

Root: kṣi (class 5)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - an arrow

अलायुधः (alāyudhaḥ) - Alāyudha (Alāyudha (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of alāyudha

alāyudha - Alāyudha (name of a Rākṣasa)

Compound type : bahuvrīhi (alā+āyudha)

• alā
  (feminine)
  Unclear derivation, possibly related to 'ala' meaning 'sufficient', 'powerful', or 'a certain weapon'
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: yudh

तु (tu) - but (but, on the other hand, indeed)

(indeclinable)

तान् (tān) - those (arrows) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

अस्तान् (astān) - thrown, shot (thrown, discharged, cast)

(participle)

Accusative, masculine, plural of asta

asta - thrown, cast, sent

Past Passive Participle

derived from root √as (to throw, cast) with suffix -ta

Root: as (class 4)

Note: Adjective for 'viśikhān'.

भीमेन (bhīmena) - by Bhīma (by Bhīma, by the fearful one)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - fearful, terrible, Bhīma (name of a Pāṇḍava)

विशिखान् (viśikhān) - arrows (arrows (literally, headless arrows or arrows without crests))

(noun)

Accusative, masculine, plural of viśikha

viśikha - an arrow (lit. without a top-knot or tuft)

Compound type : bahuvrīhi (vi+śikhā)

• vi – without, apart, away
  indeclinable
• śikhā – tuft, crest, flame, point
  noun (feminine)

रणे (raṇe) - in the combat (in battle, in war, in conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

चिच्छेद (ciccheda) - he cut (he cut, he pierced, he broke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √chid

Perfect tense, 3rd person singular

derived from root √chid (class 7) forms perfect ciccheda

Root: chid (class 7)

कांश्चित् (kāṁścit) - some (arrows) (some, certain ones)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of kimcid

kimcid - someone, something, some, certain

समरे (samare) - in the combat (in battle, in combat, in conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

त्वरया (tvarayā) - swiftly (with speed, quickly, hastily)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of tvarā

tvarā - speed, haste, quickness

कांश्चित् (kāṁścit) - some (arrows) (some, certain ones)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of kimcid

kimcid - someone, something, some, certain

अग्रहीत् (agrahīt) - he caught (he seized, he caught, he grasped)

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of √grah

Aorist tense, 3rd person singular

derived from root √grah (class 9) forms aorist agrahīt

Root: grah (class 9)