महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-152, verse-25

तांस्त्रास्यमानान्भीमेन दृष्ट्वा रक्षो महाबलम् ।
अभिदुद्राव वेगेन शरैश्चैनमवाकिरत् ॥२५॥

25. tāṁstrāsyamānānbhīmena dṛṣṭvā rakṣo mahābalam ,
abhidudrāva vegena śaraiścainamavākirat.

25. tān trāsyamānān bhīmena dṛṣṭvā rakṣaḥ mahābalam
abhidudrāva vegena śaraiḥ ca enam avākirat

25. bhīmena trāsyamānān tān dṛṣṭvā,
mahābalam rakṣaḥ vegena abhidudrāva ca śaraiḥ enam avākirat

25. Having seen those (demons) being terrified by Bhīma, a very mighty demon rushed swiftly towards him and showered him with arrows.

Words meanings summery:

• तान् (tān) - those (demons) (those)

• त्रास्यमानान् (trāsyamānān) - being terrified (being terrified, being frightened)

• भीमेन (bhīmena) - by Bhīma (by Bhīma, by the fearful one)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

• रक्षः (rakṣaḥ) - a demon (demon, protector)

• महाबलम् (mahābalam) - very mighty (very strong, mighty, having great strength)

• अभिदुद्राव (abhidudrāva) - rushed towards (rushed towards, attacked)

• वेगेन (vegena) - with speed, swiftly (with speed, quickly, by force)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• च (ca) - and (and, also)

• एनम् (enam) - him (Bhīma) (him, this one)

• अवाकिरत् (avākirat) - he showered upon (him) (he showered, he scattered, he assailed)

Words meanings and morphology

तान् (tān) - those (demons) (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

त्रास्यमानान् (trāsyamānān) - being terrified (being terrified, being frightened)

(participle)

Accusative, masculine, plural of trāsyamāna

trāsyamāna - being terrified

Present Passive Participle

derived from causative root √tras (to tremble) + -māna

Root: tras (class 4)

भीमेन (bhīmena) - by Bhīma (by Bhīma, by the fearful one)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - fearful, terrible, Bhīma (name of a Pāṇḍava)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen (having seen, after seeing)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

derived from root √dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

रक्षः (rakṣaḥ) - a demon (demon, protector)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rakṣas

rakṣas - a demon, an evil spirit

महाबलम् (mahābalam) - very mighty (very strong, mighty, having great strength)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahābala

mahābala - very strong, mighty, having great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Adjective for 'rakṣaḥ'.

अभिदुद्राव (abhidudrāva) - rushed towards (rushed towards, attacked)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √dru

Perfect tense, 3rd person singular

derived from root √dru (class 1) with prefix abhi-, forms perfect abhidudrāva

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

वेगेन (vegena) - with speed, swiftly (with speed, quickly, by force)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vega

vega - speed, velocity, force

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - an arrow

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एनम् (enam) - him (Bhīma) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, this one, him

अवाकिरत् (avākirat) - he showered upon (him) (he showered, he scattered, he assailed)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √kṛ

Imperfect tense, 3rd person singular

derived from root √kṛ (class 6) with prefix ava-, forms imperfect avākirat

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)