महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-152, verse-34

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च युधामन्यूत्तमौजसौ ।
सहिता द्रौपदेयाश्च कर्णं यान्तु महारथाः ॥३४॥

34. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca yudhāmanyūttamaujasau ,
sahitā draupadeyāśca karṇaṁ yāntu mahārathāḥ.

34. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca yudhāmanyu uttamaujasau
sahitā draupadeyāḥ ca karṇaṃ yāntu mahārathāḥ

34. dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca yudhāmanyu uttamaujasau
draupadeyāḥ ca sahitāḥ mahārathāḥ karṇaṃ yāntu

34. Let Dhṛṣṭadyumna, Śikhaṇḍī, Yudhāmanyu, Uttamaujas, and the sons of Draupadī – all these great charioteers – go together against Karṇa.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

• च (ca) - and

• युधामन्यु (yudhāmanyu) - Yudhāmanyu

• उत्तमौजसौ (uttamaujasau) - Uttamaujas

• सहिता (sahitā) - accompanied, together

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

• च (ca) - and

• कर्णं (karṇaṁ) - to Karṇa

• यान्तु (yāntu) - let them go, may they go

• महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - a proper name, Dhṛṣṭadyumna

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - a proper name, Śikhaṇḍī

च (ca) - and

(indeclinable)

युधामन्यु (yudhāmanyu) - Yudhāmanyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - a proper name, Yudhāmanyu

उत्तमौजसौ (uttamaujasau) - Uttamaujas

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of uttamaujas

uttamaujas - a proper name, Uttamaujas

Note: Here in dual, referring to Uttamaujas along with Yudhāmanyu or as part of a pair.

सहिता (sahitā) - accompanied, together

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - accompanied, joined with, together with

Past Passive Participle

formed from root sah with prefix sa- and suffix -ita

Prefix: sa

Root: sah (class 1)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

patronymic from Draupadī

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्णं (karṇaṁ) - to Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; a proper name (Karṇa)

यान्तु (yāntu) - let them go, may they go

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of yāntu

imperative 3rd person plural active

Root: yā (class 2)

महारथाः (mahārathāḥ) - great charioteers

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - a great warrior fighting from a chariot, a great charioteer

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot; charioteer, warrior in a chariot
  noun (masculine)