महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-152, verse-33

पश्य भीमं महाबाहो राक्षसेन्द्रवशं गतम् ।
पदवीमस्य गच्छ त्वं मा विचारय पाण्डव ॥३३॥

33. paśya bhīmaṁ mahābāho rākṣasendravaśaṁ gatam ,
padavīmasya gaccha tvaṁ mā vicāraya pāṇḍava.

33. paśya bhīmaṃ mahābāho rākṣasendravasaṃ gatam
padavīm asya gaccha tvaṃ mā vicāraya pāṇḍava

33. mahābāho paśya bhīmaṃ rākṣasendravasaṃ gatam
pāṇḍava tvaṃ asya padavīm gaccha mā vicāraya

33. O mighty-armed one, behold Bhima, who has fallen under the sway of the lord of Rākṣasas. O Pāṇḍava, you must follow his path; do not hesitate.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - behold, see

• भीमं (bhīmaṁ) - Bhima

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• राक्षसेन्द्रवसं (rākṣasendravasaṁ) - under the sway of the lord of Rākṣasas

• गतम् (gatam) - gone, fallen, reached

• पदवीम् (padavīm) - path, way, track

• अस्य (asya) - his, of him

• गच्छ (gaccha) - go, follow

• त्वं (tvaṁ) - you

• मा (mā) - do not

• विचारय (vicāraya) - think, consider, hesitate

• पाण्डव (pāṇḍava) - O son of Pāṇḍu, O Pāṇḍava

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - behold, see

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

present stem (paśya) imperative 2nd person singular active

Root: dṛś (class 1)

भीमं (bhīmaṁ) - Bhima

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, dreadful; a proper name (Bhima)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

राक्षसेन्द्रवसं (rākṣasendravasaṁ) - under the sway of the lord of Rākṣasas

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasendravasa

rākṣasendravasa - sway of the lord of Rākṣasas

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasendra+vasa)

• rākṣasendra – lord of Rākṣasas
  noun (masculine)
• vasa – control, sway, power
  noun (masculine)

गतम् (gatam) - gone, fallen, reached

(adjective)

Accusative, masculine, singular of gata

gata - gone, departed, reached, obtained, fallen into

Past Passive Participle

formed from root gam with suffix -ta

Root: gam (class 1)

पदवीम् (padavīm) - path, way, track

(noun)

Accusative, feminine, singular of padavī

padavī - path, road, track, way, line

अस्य (asya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this here

गच्छ (gaccha) - go, follow

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gaccha

present stem (gaccha) imperative 2nd person singular active

Root: gam (class 1)

त्वं (tvaṁ) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you (singular)

मा (mā) - do not

(indeclinable)

विचारय (vicāraya) - think, consider, hesitate

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vicāraya

Causative/Denominative

root car with upasargas vi and ā, in causative formation (cārayati -> vicāraya for imperative 2sg)

Prefixes: vi+ā

Root: car (class 1)

Note: Used as injunctive with mā for prohibition.

पाण्डव (pāṇḍava) - O son of Pāṇḍu, O Pāṇḍava

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

derived from Pāṇḍu with patronymic suffix