महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-247, verse-9

नन्दनादीनि पुण्यानि विहाराः पुण्यकर्मणाम् ।
न क्षुत्पिपासे न ग्लानिर्न शीतोष्णभयं तथा ॥९॥

9. nandanādīni puṇyāni vihārāḥ puṇyakarmaṇām ,
na kṣutpipāse na glānirna śītoṣṇabhayaṁ tathā.

9. nandanādīni puṇyāni vihārāḥ puṇyakarmaṇām na
kṣutpipāse na glāniḥ na śītoṣṇabhayaṃ tathā

9. Auspicious abodes like Nandana are there for those who perform virtuous actions (karma). There is neither hunger nor thirst, no exhaustion, and similarly, no fear of cold or heat.

Words meanings summery:

• नन्दनादीनि (nandanādīni) - Celestial gardens like Nandana (Nandana and others, commencing with Nandana)

• पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, auspicious, virtuous

• विहाराः (vihārāḥ) - abodes, pleasure-grounds, resorts

• पुण्यकर्मणाम् (puṇyakarmaṇām) - of those of meritorious deeds, of virtuous actions

• न (na) - not, no, nor

• क्षुत्पिपासे (kṣutpipāse) - hunger and thirst

• न (na) - not, no, nor

• ग्लानिः (glāniḥ) - exhaustion, weariness, languor

• न (na) - not, no, nor

• शीतोष्णभयं (śītoṣṇabhayaṁ) - fear of cold and heat

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, similarly

Words meanings and morphology

नन्दनादीनि (nandanādīni) - Celestial gardens like Nandana (Nandana and others, commencing with Nandana)

(noun)

Nominative, neuter, plural of nandanādi

nandanādi - Nandana and others (Nandana is a celestial garden)

Compound type : tatpuruṣa (nandana+ādi)

• nandana – Nandana (the celestial garden of Indra), delight, happiness
  proper noun (neuter)
  Root: nand (class 1)
• ādi – beginning, first, etc., and others
  indeclinable (masculine)

Note: Adjective for vihārāḥ.

पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, auspicious, virtuous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of puṇya

puṇya - sacred, virtuous, pure, auspicious, meritorious, good deed

Note: Agrees with nandanādīni and vihārāḥ.

विहाराः (vihārāḥ) - abodes, pleasure-grounds, resorts

(noun)

Nominative, masculine, plural of vihāra

vihāra - dwelling, abode, pleasure-ground, monastery, recreation

Derived from vi-√hṛ (to roam, to sport)

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

Note: Subject of implied verb "are".

पुण्यकर्मणाम् (puṇyakarmaṇām) - of those of meritorious deeds, of virtuous actions

(noun)

Genitive, masculine, plural of puṇyakarmaṇ

puṇyakarmaṇ - one whose actions are virtuous, performer of good deeds

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+karman)

• puṇya – sacred, virtuous, pure, auspicious, meritorious
  adjective (neuter)
• karman – action, deed, ritual, fate (karma)
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Possessive, "of those whose actions are virtuous".

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

क्षुत्पिपासे (kṣutpipāse) - hunger and thirst

(noun)

Nominative, feminine, dual of kṣutpipāsā

kṣutpipāsā - hunger and thirst

Dual form implies 'hunger AND thirst'. It is a dvandva compound.

Compound type : dvandva (kṣudh+pipāsā)

• kṣudh – hunger
  noun (feminine)
  Root: kṣudh (class 1)
• pipāsā – thirst, desire to drink
  noun (feminine)
  Desiderative formation
  Derived from root pā (to drink) with desiderative suffix.
  Root: pā (class 1)

Note: Subject for implied verb "are".

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

ग्लानिः (glāniḥ) - exhaustion, weariness, languor

(noun)

Nominative, feminine, singular of glāni

glāni - weariness, exhaustion, languor, depression, decline

Derived from root glai (to be weary)

Root: glai (class 1)

Note: Subject for implied verb "is".

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

शीतोष्णभयं (śītoṣṇabhayaṁ) - fear of cold and heat

(noun)

Nominative, neuter, singular of śītoṣṇabhaya

śītoṣṇabhaya - fear of cold and heat

Compound type : tatpuruṣa (śītoṣṇa+bhaya)

• śīta – cold, cool
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root śyai (to become cold) or śī (to lie down)
  Root: śī (class 2)
• uṣṇa – hot, heat
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root uṣ (to burn)
  Root: uṣ (class 1)
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  Derived from root bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)

Note: Subject for implied verb "is".

तथा (tathā) - thus, so, likewise, similarly

(indeclinable)