महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-247, verse-15

न म्लायन्ति स्रजस्तेषां दिव्यगन्धा मनोरमाः ।
पर्युह्यन्ते विमानैश्च ब्रह्मन्नेवंविधाश्च ते ॥१५॥

15. na mlāyanti srajasteṣāṁ divyagandhā manoramāḥ ,
paryuhyante vimānaiśca brahmannevaṁvidhāśca te.

15. na mlāyanti srajaḥ teṣām divyagandhāḥ manoramāḥ
paryuhyante vimānaiḥ ca brahman evaṃvidhāḥ ca te

15. Their divinely fragrant, delightful garlands do not wither. And, O Brahman, such beings are carried about by celestial chariots.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• म्लायन्ति (mlāyanti) - they fade, they wither

• स्रजः (srajaḥ) - garlands, wreaths

• तेषाम् (teṣām) - their, of them

• दिव्यगन्धाः (divyagandhāḥ) - divinely fragrant, having divine scent

• मनोरमाः (manoramāḥ) - delightful, charming, beautiful

• पर्युह्यन्ते (paryuhyante) - they are carried around

• विमानैः (vimānaiḥ) - by celestial chariots, by airplanes

• च (ca) - and

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahman (as in the deity or a sage)

• एवंविधाः (evaṁvidhāḥ) - such, of this kind, thus characterized

• च (ca) - and

• ते (te) - they

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

म्लायन्ति (mlāyanti) - they fade, they wither

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of mlā

Root: mlā (class 1)

स्रजः (srajaḥ) - garlands, wreaths

(noun)

Nominative, feminine, plural of sraj

sraj - garland, wreath, chaplet

तेषाम् (teṣām) - their, of them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, it

दिव्यगन्धाः (divyagandhāḥ) - divinely fragrant, having divine scent

(adjective)

Nominative, feminine, plural of divyagandha

divyagandha - having divine fragrance

Compound type : bahuvrīhi (divya+gandha)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)

Note: agrees with `srajaḥ`

मनोरमाः (manoramāḥ) - delightful, charming, beautiful

(adjective)

Nominative, feminine, plural of manorama

manorama - delightful, charming, beautiful, pleasing to the mind

Note: agrees with `srajaḥ`

पर्युह्यन्ते (paryuhyante) - they are carried around

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of paryuvah

Passive form of `pari` + `vah`

Prefix: pari

Root: vah (class 1)

विमानैः (vimānaiḥ) - by celestial chariots, by airplanes

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vimāna

vimāna - celestial chariot, airplane, palace

च (ca) - and

(indeclinable)

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahman (as in the deity or a sage)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahman (the creator god), a sage, a brahmin; (neuter) ultimate reality

एवंविधाः (evaṁvidhāḥ) - such, of this kind, thus characterized

(adjective)

Nominative, masculine, plural of evaṃvidha

evaṁvidha - such, of this kind, like this

Compound type : bahuvrīhi (evam+vidha)

• evam – thus, so, in this manner
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Agrees with `te` (they)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, it