महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-68, verse-31

दुर्योधनस्य कर्णस्य शकुनेश्च दुरात्मनः ।
दुःशासनचतुर्थानां भूमिः पास्यति शोणितम् ॥३१॥

31. duryodhanasya karṇasya śakuneśca durātmanaḥ ,
duḥśāsanacaturthānāṁ bhūmiḥ pāsyati śoṇitam.

31. duryodhanasya karṇasya śakuneḥ ca durātmanaḥ
duḥśāsanacaturthānām bhūmiḥ pāsyati śoṇitam

31. The earth will drink the blood of Duryodhana, Karna, and the wicked (durātman) Śakuni, as well as of those for whom Duḥśāsana is the fourth.

Words meanings summery:

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

• शकुनेः (śakuneḥ) - of Shakuni

• च (ca) - and

• दुरात्मनः (durātmanaḥ) - wicked (modifies Shakuni) (of the wicked soul, of the evil-minded)

• दुःशासनचतुर्थानाम् (duḥśāsanacaturthānām) - of those for whom Duḥśāsana is the fourth (of those who have Duḥśāsana as the fourth)

• भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, land

• पास्यति (pāsyati) - will drink

• शोणितम् (śoṇitam) - blood

Words meanings and morphology

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (the eldest Kaurava prince)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (a great warrior, ally of Duryodhana)

शकुनेः (śakuneḥ) - of Shakuni

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (maternal uncle of Duryodhana)

च (ca) - and

(indeclinable)

दुरात्मनः (durātmanaḥ) - wicked (modifies Shakuni) (of the wicked soul, of the evil-minded)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of durātman

durātman - evil-minded, wicked, having a bad soul

Compound type : bahuvrihi (dur+ātman)

• dur – bad, difficult, evil
  indeclinable
• ātman – soul, self, essence, spirit
  noun (masculine)

Note: Agrees with śakuneḥ.

दुःशासनचतुर्थानाम् (duḥśāsanacaturthānām) - of those for whom Duḥśāsana is the fourth (of those who have Duḥśāsana as the fourth)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of duḥśāsanacaturtha

duḥśāsanacaturtha - having Duḥśāsana as the fourth

Compound type : bahuvrihi (duḥśāsana+caturtha)

• duḥśāsana – Duḥśāsana (one of the Kaurava brothers, known for his wickedness)
  proper noun (masculine)
• caturtha – fourth
  adjective (masculine)

Note: It is the genitive plural, referring to a group of people, with Duḥśāsana being the fourth (or one of four prominent figures).

भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

पास्यति (pāsyati) - will drink

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of pā

future tense, third person singular

Future tense (lṛṭ lakāra), 3rd person singular, active voice of root 'pā'.

Root: pā (class 1)

शोणितम् (śoṇitam) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood; red