महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-68, verse-12

एते हि सर्वे कुरवः समेताः क्षान्ता दान्ताः सुद्रविणोपपन्नाः ।
एषां वृणीष्वैकतमं पतित्वे न त्वां तपेत्कालविपर्ययोऽयम् ॥१२॥

12. ete hi sarve kuravaḥ sametāḥ; kṣāntā dāntāḥ sudraviṇopapannāḥ ,
eṣāṁ vṛṇīṣvaikatamaṁ patitve; na tvāṁ tapetkālaviparyayo'yam.

12. ete hi sarve kuravaḥ sametāḥ
kṣāntāḥ dāntāḥ sudraviṇopapannāḥ
eṣām vṛṇīṣva ekatamam patitve na
tvām tapet kālaviparyayaḥ ayam

12. Indeed, all these assembled Kurus are patient, self-controlled, and endowed with great wealth. Choose any one of them as a husband. Then, this adverse turn of events will not torment you.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• हि (hi) - indeed, surely, for

• सर्वे (sarve) - all, every

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

• समेताः (sametāḥ) - assembled, gathered

• क्षान्ताः (kṣāntāḥ) - patient, forbearing

• दान्ताः (dāntāḥ) - self-controlled, subdued

• सुद्रविणोपपन्नाः (sudraviṇopapannāḥ) - endowed with great wealth

• एषाम् (eṣām) - of these

• वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, select

• एकतमम् (ekatamam) - one of them, any one

• पतित्वे (patitve) - as a husband, for a husband

• न (na) - not, no

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• तपेत् (tapet) - would torment, would afflict

• कालविपर्ययः (kālaviparyayaḥ) - adverse change of fortune, reversal of time

• अयम् (ayam) - this

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this (demonstrative pronoun)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - name of an ancient king; a descendant of Kuru; a member of the Kuru dynasty

समेताः (sametāḥ) - assembled, gathered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sameta

sameta - assembled, met, joined, endowed with

Past Passive Participle

from sam- + root i (to go) + ta

Prefix: sam

Root: i (class 2)

क्षान्ताः (kṣāntāḥ) - patient, forbearing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṣānta

kṣānta - patient, enduring, forbearing

Past Passive Participle

from root kṣam (1st/4th class) to endure, with suffix -ta

Root: kṣam (class 1)

दान्ताः (dāntāḥ) - self-controlled, subdued

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dānta

dānta - self-controlled, subdued, disciplined

Past Passive Participle

from root dam (4th class) to tame, to control, with suffix -ta

Root: dam (class 4)

सुद्रविणोपपन्नाः (sudraviṇopapannāḥ) - endowed with great wealth

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sudraviṇopapanna

sudraviṇopapanna - endowed with great wealth

Compound type : tatpuruṣa (su+draviṇa+upapanna)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• draviṇa – wealth, property, money
  noun (neuter)
• upapanna – furnished with, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from upa- + root pad (4th class) to go, obtain, with suffix -na
  Prefix: upa
  Root: pad (class 4)

एषाम् (eṣām) - of these

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of etad

etad - this (demonstrative pronoun)

वृणीष्व (vṛṇīṣva) - choose, select

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛ

Imperative Middle

2nd person singular imperative middle of root vṛ (9th class)

Root: vṛ (class 9)

एकतमम् (ekatamam) - one of them, any one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ekatama

ekatama - one of a number, any one, the best of the class

पतित्वे (patitve) - as a husband, for a husband

(noun)

Locative, neuter, singular of patitva

patitva - state of being a husband or master, lordship

Derived from 'pati' (husband) with suffix '-tva'

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

तपेत् (tapet) - would torment, would afflict

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of tap

Optative Active

3rd person singular optative active of root tap (1st class)

Root: tap (class 1)

कालविपर्ययः (kālaviparyayaḥ) - adverse change of fortune, reversal of time

(noun)

Nominative, masculine, singular of kālaviparyaya

kālaviparyaya - reversal of time, adverse change of fortune, misfortune

Compound type : tatpuruṣa (kāla+viparyaya)

• kāla – time, period, season
  noun (masculine)
• viparyaya – reversal, inversion, opposite, misfortune
  noun (masculine)
  Prefixes: vi+pari
  Root: i (class 2)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this (demonstrative pronoun)