महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-77, verse-2

ततः सैन्धवयोधास्ते पुनरेव व्यवस्थिताः ।
विमुञ्चन्तः सुसंरब्धाः शरवर्षाणि भारत ॥२॥

2. tataḥ saindhavayodhāste punareva vyavasthitāḥ ,
vimuñcantaḥ susaṁrabdhāḥ śaravarṣāṇi bhārata.

2. tatas saindhavayodhāḥ te punar eva vyavasthitāḥ
vimuñcantaḥ susaṃrabdhāḥ śaravarṣāṇi bhārata

2. tatas bhārata te saindhavayodhāḥ susaṃrabdhāḥ
punar eva vyavasthitāḥ śaravarṣāṇi vimuñcantaḥ

2. Then, those Saindhava warriors, greatly enraged, positioned themselves once again, showering arrows, O Bhārata.

Words meanings summery:

• ततस् (tatas) - then (then, afterwards, from there)

• सैन्धवयोधाः (saindhavayodhāḥ) - Saindhava warriors (warriors of the Sindhu country)

• ते (te) - those (warriors) (they, those)

• पुनर् (punar) - again (again, once more, back)

• एव (eva) - (emphasizing 'again') (indeed, only, certainly)

• व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ) - positioned themselves (arrayed, positioned, stood ready)

• विमुञ्चन्तः (vimuñcantaḥ) - showering, releasing (releasing, showering, discharging)

• सुसंरब्धाः (susaṁrabdhāḥ) - greatly enraged (greatly enraged, highly infuriated)

• शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows (showers of arrows, volleys of arrows)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing the narrator/listener) (O descendant of Bharata (vocative))

Words meanings and morphology

ततस् (tatas) - then (then, afterwards, from there)

(indeclinable)

सैन्धवयोधाः (saindhavayodhāḥ) - Saindhava warriors (warriors of the Sindhu country)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saindhavayodha

saindhavayodha - warrior of the Sindhu region

compound of saindhava and yodha

Compound type : tatpuruṣa (saindhava+yodha)

• saindhava – relating to the Sindhu river or region, a resident of Sindhu
  adjective (masculine)
  derived from Sindhu
• yodha – a fighter, warrior, soldier
  noun (masculine)
  root yudh + ṇa
  Root: yudh (class 4)

ते (te) - those (warriors) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

पुनर् (punar) - again (again, once more, back)

(indeclinable)

एव (eva) - (emphasizing 'again') (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ) - positioned themselves (arrayed, positioned, stood ready)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vyavasthita

vyavasthita - arranged, settled, placed, standing ready

Past Passive Participle

vi + ava + root sthā + kta

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

विमुञ्चन्तः (vimuñcantaḥ) - showering, releasing (releasing, showering, discharging)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimuñcat

vimuñcat - releasing, discharging, letting loose

Present Active Participle

vi + root muc + śatṛ

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

सुसंरब्धाः (susaṁrabdhāḥ) - greatly enraged (greatly enraged, highly infuriated)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susaṃrabdha

susaṁrabdha - highly incensed, extremely angry, greatly excited

Past Passive Participle

su (intensive) + sam + root rabh + kta

Compound type : prādi-samāsa (su+saṃrabdha)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• saṃrabdha – enraged, excited, begun
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  sam + rabh + kta
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows (showers of arrows, volleys of arrows)

(noun)

Accusative, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - a shower or rain of arrows

compound of śara and varṣa

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – an arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (neuter)
  root vṛṣ + ghañ
  Root: vṛṣ (class 1)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing the narrator/listener) (O descendant of Bharata (vocative))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, a king of the Pūru dynasty, or the country of India

derived from Bharata with patronymic suffix