महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-96, verse-18

कश्यप उवाच ।
सर्वत्र सर्वं पणतु न्यासे लोभं करोतु च ।
कूटसाक्षित्वमभ्येतु यस्ते हरति पुष्करम् ॥१८॥

18. kaśyapa uvāca ,
sarvatra sarvaṁ paṇatu nyāse lobhaṁ karotu ca ,
kūṭasākṣitvamabhyetu yaste harati puṣkaram.

18. kaśyapaḥ uvāca | sarvatra sarvam paṇatu nyāse lobham
karotu ca | kūṭasākṣitvam abhyetu yaḥ te harati puṣkaram

18. kaśyapaḥ uvāca yaḥ te puṣkaram harati,
sarvatra sarvam paṇatu,
nyāse lobham karotu ca,
kūṭasākṣitvam abhyetu

18. Kaśyapa said: "May he wager everything everywhere, may he show greed in financial dealings, and may he resort to false testimony, whoever takes your wealth."

Words meanings summery:

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (a sage's name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in every place

• सर्वम् (sarvam) - all, every, everything

• पणतु (paṇatu) - let him wager, let him bet, let him make a gamble

• न्यासे (nyāse) - in financial dealings (such as deposits or trusts) (in a deposit, in a trust, in a pledge, in a financial dealing)

• लोभम् (lobham) - greed, covetousness

• करोतु (karotu) - let him do, let him make

• च (ca) - and, also

• कूटसाक्षित्वम् (kūṭasākṣitvam) - false witness-ship, perjury

• अभ्येतु (abhyetu) - let him approach, let him resort to

• यः (yaḥ) - who, whoever

• ते (te) - your, to you

• हरति (harati) - he takes, he steals, he carries away

• पुष्करम् (puṣkaram) - wealth or property (in the context of a curse for stealing) (lotus, wealth, money, water, sky)

Words meanings and morphology

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (a sage's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaśyapa

kaśyapa - name of an ancient sage; a type of tortoise

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Perfect Tense (Liṭ-lakāra)

3rd person singular, active voice (Parasmaipada). The root 'vac' is irregular in the perfect tense, forming 'uvāca'.

Root: vac (class 2)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in every place

(indeclinable)

Adverbial suffix -tra added to sarva (all).

सर्वम् (sarvam) - all, every, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

पणतु (paṇatu) - let him wager, let him bet, let him make a gamble

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of paṇ

Imperative Mood (Loṭ-lakāra)

3rd person singular, active voice (Parasmaipada).

Root: paṇ (class 1)

न्यासे (nyāse) - in financial dealings (such as deposits or trusts) (in a deposit, in a trust, in a pledge, in a financial dealing)

(noun)

Locative, masculine, singular of nyāsa

nyāsa - deposit, trust, pledge, assignment; laying down

From root as (to throw, place) with prefix ni.

Prefix: ni

Root: as (class 4)

लोभम् (lobham) - greed, covetousness

(noun)

Accusative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness, desire

From root lubh (to covet, desire).

Root: lubh (class 4)

करोतु (karotu) - let him do, let him make

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative Mood (Loṭ-lakāra)

3rd person singular, active voice (Parasmaipada).

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कूटसाक्षित्वम् (kūṭasākṣitvam) - false witness-ship, perjury

(noun)

Accusative, neuter, singular of kūṭasākṣitva

kūṭasākṣitva - false witness-ship, perjury

Compound of kūṭa (false) and sākṣitva (witness-ship).

Compound type : tatpuruṣa (kūṭa+sākṣitva)

• kūṭa – false, deceitful, counterfeit; peak, horn, trick
  adjective (neuter)
• sākṣitva – witness-ship, the state of being a witness
  noun (neuter)
  Derived from sākṣin (witness) with suffix -tva.

अभ्येतु (abhyetu) - let him approach, let him resort to

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of i

Imperative Mood (Loṭ-lakāra)

3rd person singular, active voice (Parasmaipada) with prefix abhi.

Prefix: abhi

Root: i (class 2)

यः (yaḥ) - who, whoever

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what, whoever

Relative pronoun.

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Enclitic form of the 2nd person pronoun.

हरति (harati) - he takes, he steals, he carries away

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of hṛ

Present Tense (Laṭ-lakāra)

3rd person singular, active voice (Parasmaipada).

Root: hṛ (class 1)

पुष्करम् (puṣkaram) - wealth or property (in the context of a curse for stealing) (lotus, wealth, money, water, sky)

(noun)

Accusative, neuter, singular of puṣkara

puṣkara - lotus; wealth, money; water; sky; tip of an elephant's trunk