महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-51, verse-27

कीर्तनं श्रवणं दानं दर्शनं चापि पार्थिव ।
गवां प्रशस्यते वीर सर्वपापहरं शिवम् ॥२७॥

27. kīrtanaṁ śravaṇaṁ dānaṁ darśanaṁ cāpi pārthiva ,
gavāṁ praśasyate vīra sarvapāpaharaṁ śivam.

27. kīrtanam śravaṇam dānam darśanam ca api pārthiva
gavām praśasyate vīra sarvapāpaharam śivam

27. pārthiva vīra gavām kīrtanam śravaṇam dānam ca
api darśanam sarvapāpaharam śivam praśasyate

27. O King, O hero, the praise, hearing, giving (dāna), and even the sight of cows are lauded as auspicious and completely purifying of all sins.

Words meanings summery:

• कीर्तनम् (kīrtanam) - Praising, recounting, proclaiming.

• श्रवणम् (śravaṇam) - Hearing, listening.

• दानम् (dānam) - Giving, a gift, donation.

• दर्शनम् (darśanam) - Seeing, sight, vision.

• च (ca) - And.

• अपि (api) - Also, even, too.

• पार्थिव (pārthiva) - O king.

• गवाम् (gavām) - Of cows.

• प्रशस्यते (praśasyate) - Is praised, is lauded.

• वीर (vīra) - O hero, O brave one.

• सर्वपापहरम् (sarvapāpaharam) - Removing all sins, destructive of all evils.

• शिवम् (śivam) - Auspicious, benevolent, propitious.

Words meanings and morphology

कीर्तनम् (kīrtanam) - Praising, recounting, proclaiming.

(noun)

Nominative, neuter, singular of kīrtana

kīrtana - Mentioning, celebrating, praising, proclaiming.

verbal noun

Derived from √kīrt with suffix -ana.

Root: kīrt (class 10)

Note: Neuter nominative singular.

श्रवणम् (śravaṇam) - Hearing, listening.

(noun)

Nominative, neuter, singular of śravaṇa

śravaṇa - Hearing, listening, the act of hearing.

verbal noun

Derived from √śru with suffix -ana.

Root: śru (class 5)

Note: Neuter nominative singular.

दानम् (dānam) - Giving, a gift, donation.

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - The act of giving, a gift, donation, liberality.

verbal noun

Derived from √dā with suffix -ana.

Root: dā (class 3)

Note: Neuter nominative singular.

दर्शनम् (darśanam) - Seeing, sight, vision.

(noun)

Nominative, neuter, singular of darśana

darśana - Seeing, looking, sight, vision, doctrine, philosophy.

verbal noun

Derived from √dṛś with suffix -ana.

Root: dṛś (class 1)

Note: Neuter nominative singular.

च (ca) - And.

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अपि (api) - Also, even, too.

(indeclinable)

Note: Particle.

पार्थिव (pārthiva) - O king.

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - Royal, kingly, belonging to the earth, a king, prince.

Note: Vocative singular.

गवाम् (gavām) - Of cows.

(noun)

Genitive, feminine, plural of go

go - Cow, bull, cattle, earth, ray of light.

Note: Genitive plural of go.

प्रशस्यते (praśasyate) - Is praised, is lauded.

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of praśas

Present 3rd person singular passive of pra-√śas.

Prefix: pra

Root: śas (class 2)

वीर (vīra) - O hero, O brave one.

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - A hero, a brave man, strong, mighty, valiant.

Note: Vocative singular.

सर्वपापहरम् (sarvapāpaharam) - Removing all sins, destructive of all evils.

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarvapāpahara

sarvapāpahara - That which removes all sins or evils, completely purifying.

Compound type : tatpuruṣa (sarva+pāpa+hara)

• sarva – All, every, whole, entire.
  adjective (masculine)
• pāpa – Sin, evil, wickedness, crime.
  noun (neuter)
• hara – Taking away, removing, carrying off, destroying, captivating.
  adjective (masculine)
  agentive suffix
  From √hṛ with suffix -a.
  Root: hṛ (class 1)

Note: Neuter nominative singular, qualifying kīrtanam etc.

शिवम् (śivam) - Auspicious, benevolent, propitious.

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śiva

śiva - Auspicious, fortunate, benevolent, propitious, happy, prosperous.

Note: Neuter nominative singular, qualifying kīrtanam etc.