महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-15, verse-37

कृतिर्विकारः प्रलयः प्रधानं प्रभवोऽव्ययः ।
मनसः परमा योनिः स्वभावश्चापि शाश्वतः ।
अव्यक्तः पावन विभो सहस्रांशो हिरण्मयः ॥३७॥

37. kṛtirvikāraḥ pralayaḥ pradhānaṁ prabhavo'vyayaḥ ,
manasaḥ paramā yoniḥ svabhāvaścāpi śāśvataḥ ,
avyaktaḥ pāvana vibho sahasrāṁśo hiraṇmayaḥ.

37. kṛtiḥ vikāraḥ pralayaḥ pradhānam
prabhavaḥ avyayaḥ manasaḥ paramā yoniḥ
svabhāvaḥ ca api śāśvataḥ avyaktaḥ
pāvana vibho sahasrāṃśo hiraṇmayaḥ

37. vibho pāvana sahasrāṃśo kṛtiḥ vikāraḥ
pralayaḥ pradhānam prabhavaḥ
avyayaḥ manasaḥ paramā yoniḥ ca api
śāśvataḥ svabhāvaḥ avyaktaḥ hiraṇmayaḥ

37. You are creation, transformation, dissolution, the fundamental (prakṛti) cause, the origin, and the imperishable. You are the supreme source of the mind, and also the eternal intrinsic nature. O unmanifest, purifier, all-pervading one, thousand-rayed one, golden one!

Words meanings summery:

• कृतिः (kṛtiḥ) - creation, action, making

• विकारः (vikāraḥ) - change, transformation, modification, product

• प्रलयः (pralayaḥ) - dissolution, destruction, absorption

• प्रधानम् (pradhānam) - primordial nature (prakṛti) (principal, chief, primary cause, primordial nature)

• प्रभवः (prabhavaḥ) - origin, source, birth

• अव्ययः (avyayaḥ) - imperishable, immutable, indestructible

• मनसः (manasaḥ) - of the mind, from the mind

• परमा (paramā) - supreme, highest, ultimate

• योनिः (yoniḥ) - source, origin, womb, place of birth

• स्वभावः (svabhāvaḥ) - intrinsic nature, own being, natural disposition

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal, perpetual, everlasting

• अव्यक्तः (avyaktaḥ) - unmanifest, unexpressed, subtle

• पावन (pāvana) - O purifier (purifier, holy, sacred)

• विभो (vibho) - O all-pervading, O lord

• सहस्रांशो (sahasrāṁśo) - O thousand-rayed one (an epithet for the sun or a radiant deity)

• हिरण्मयः (hiraṇmayaḥ) - golden, made of gold, brilliant

Words meanings and morphology

कृतिः (kṛtiḥ) - creation, action, making

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṛti

kṛti - creation, work, action, doing

Root: kṛ (class 8)

विकारः (vikāraḥ) - change, transformation, modification, product

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikāra

vikāra - change, alteration, modification, product, disorder

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

प्रलयः (pralayaḥ) - dissolution, destruction, absorption

(noun)

Nominative, masculine, singular of pralaya

pralaya - dissolution, destruction, annihilation, absorption

Prefix: pra

Root: lī (class 4)

प्रधानम् (pradhānam) - primordial nature (prakṛti) (principal, chief, primary cause, primordial nature)

(noun)

Nominative, neuter, singular of pradhāna

pradhāna - chief, principal, primary, primordial nature (prakṛti) in Sāṅkhya philosophy

Prefix: pra

Root: dhā (class 3)

प्रभवः (prabhavaḥ) - origin, source, birth

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhava

prabhava - origin, source, birth, power, might

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

अव्ययः (avyayaḥ) - imperishable, immutable, indestructible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avyaya

avyaya - imperishable, indestructible, unchangeable, indeclinable

मनसः (manasaḥ) - of the mind, from the mind

(noun)

Genitive, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, desire

परमा (paramā) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Nominative, feminine, singular of parama

parama - highest, supreme, ultimate, excellent

योनिः (yoniḥ) - source, origin, womb, place of birth

(noun)

Nominative, feminine, singular of yoni

yoni - womb, source, origin, place of birth, family

स्वभावः (svabhāvaḥ) - intrinsic nature, own being, natural disposition

(noun)

Nominative, masculine, singular of svabhāva

svabhāva - inherent nature, innate disposition, natural state

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal, perpetual, everlasting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāśvata

śāśvata - eternal, perpetual, everlasting, constant

अव्यक्तः (avyaktaḥ) - unmanifest, unexpressed, subtle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avyakta

avyakta - unmanifest, unexpressed, imperceptible, subtle

पावन (pāvana) - O purifier (purifier, holy, sacred)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pāvana

pāvana - purifying, sacred, holy; a purifier

Root: pū (class 1)

विभो (vibho) - O all-pervading, O lord

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, powerful, lord, master

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

सहस्रांशो (sahasrāṁśo) - O thousand-rayed one (an epithet for the sun or a radiant deity)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sahasrāṃśu

sahasrāṁśu - having a thousand rays, the sun

Compound type : bahuvrihi (sahasra+aṃśu)

• sahasra – thousand
  numeral (neuter)
• aṃśu – ray, beam, point
  noun (masculine)

हिरण्मयः (hiraṇmayaḥ) - golden, made of gold, brilliant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hiraṇmaya

hiraṇmaya - golden, made of gold, brilliant, splendid