महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-15, verse-34

वेदा यज्ञाश्च सोमश्च दक्षिणा पावको हविः ।
यज्ञोपगं च यत्किंचिद्भगवांस्तदसंशयम् ॥३४॥

34. vedā yajñāśca somaśca dakṣiṇā pāvako haviḥ ,
yajñopagaṁ ca yatkiṁcidbhagavāṁstadasaṁśayam.

34. vedāḥ yajñāḥ ca somaḥ ca dakṣiṇā pāvakaḥ haviḥ
yajñopagam ca yat kiṃcit bhagavan tat asaṃśayam

34. bhagavan vedāḥ yajñāḥ ca somaḥ ca dakṣiṇā pāvakaḥ
haviḥ ca yat kiṃcit yajñopagam tat asaṃśayam

34. The Vedas, and the Vedic rituals (yajñas), and the soma (plant/juice), and the sacrificial fees, and the fire, and the oblation; and whatever else serves as an accessory to the Vedic ritual (yajña) – O Lord, all that is undoubtedly You.

Words meanings summery:

• वेदाः (vedāḥ) - The Vedas (sacred texts) (Vedas, sacred knowledge, scriptures)

• यज्ञाः (yajñāḥ) - Vedic rituals (yajñas) (Vedic rituals, sacrifices)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सोमः (somaḥ) - the soma (plant or its juice, used in Vedic rituals) (Soma (plant, juice, deity), moon)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• दक्षिणा (dakṣiṇā) - sacrificial fees (sacrificial fee, donation, right (direction))

• पावकः (pāvakaḥ) - fire (the ritual fire) (fire, purificatory, pure)

• हविः (haviḥ) - the oblation (offered into the fire) (oblation, ghee, offering)

• यज्ञोपगम् (yajñopagam) - that which pertains to a Vedic ritual (yajña) (accessory to a Vedic ritual, belonging to a Vedic ritual)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• यत् (yat) - whatever (which, what, that)

• किंचित् (kiṁcit) - whatever (emphasizing 'anything at all') (anything, something, whatever)

• भगवन् (bhagavan) - O Lord (O Lord, possessing fortune/glory/divinity)

• तत् (tat) - that (referring to all the listed items) (that, it)

• असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly (without doubt, undoubtedly)

Words meanings and morphology

वेदाः (vedāḥ) - The Vedas (sacred texts) (Vedas, sacred knowledge, scriptures)

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - sacred knowledge, Veda, scripture

Root: vid (class 2)

Note: `a` stem noun, nominative plural.

यज्ञाः (yajñāḥ) - Vedic rituals (yajñas) (Vedic rituals, sacrifices)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

Root: yaj (class 1)

Note: `a` stem noun, nominative plural.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सोमः (somaḥ) - the soma (plant or its juice, used in Vedic rituals) (Soma (plant, juice, deity), moon)

(noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - name of a plant, its intoxicating juice, the moon, a deity

Note: `a` stem noun, nominative singular.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

दक्षिणा (dakṣiṇā) - sacrificial fees (sacrificial fee, donation, right (direction))

(noun)

Nominative, feminine, singular of dakṣiṇā

dakṣiṇā - sacrificial fee, donation, right side, south

Note: `ā` stem noun, nominative singular.

पावकः (pāvakaḥ) - fire (the ritual fire) (fire, purificatory, pure)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, pure, purificatory, Agni

Root: pū (class 1)

Note: `a` stem noun, nominative singular.

हविः (haviḥ) - the oblation (offered into the fire) (oblation, ghee, offering)

(noun)

Nominative, neuter, singular of havis

havis - oblation, offering, ghee

Root: hu (class 3)

Note: `s` stem noun, nominative singular.

यज्ञोपगम् (yajñopagam) - that which pertains to a Vedic ritual (yajña) (accessory to a Vedic ritual, belonging to a Vedic ritual)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of yajñopaga

yajñopaga - accessory to a Vedic ritual, belonging to a Vedic ritual

Compound type : tatpuruṣa (yajña+upaga)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• upaga – going near, approaching, belonging to
  adjective
  Derived from `upa` (prefix) + `gam` (root).
  Prefix: upa
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with implied `tat` or `kimcit`.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

यत् (yat) - whatever (which, what, that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who

Note: Neuter singular of relative pronoun `yad`.

किंचित् (kiṁcit) - whatever (emphasizing 'anything at all') (anything, something, whatever)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kiṃcit

kiṁcit - anything, something, whatever

Compound type : tatpuruṣa (kim+cit)

• kim – what, which, who
  pronoun
• cit – and, also, indeed (particle)
  indeclinable

Note: Functions as an indefinite pronoun.

भगवन् (bhagavan) - O Lord (O Lord, possessing fortune/glory/divinity)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, lord

Note: `vat` ending, vocative singular.

तत् (tat) - that (referring to all the listed items) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Neuter singular of demonstrative pronoun `tad`.

असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly (without doubt, undoubtedly)

(indeclinable)

Compound type : bahuvrīhi (a+saṃśaya)

• a – not, non-
  prefix
• saṃśaya – doubt, uncertainty
  noun (masculine)
  Prefix: sam

Note: Adverbial usage of neuter accusative singular.