महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-15, verse-36

कामः क्रोधो भयं लोभो मदः स्तम्भोऽथ मत्सरः ।
आधयो व्याधयश्चैव भगवंस्तनयास्तव ॥३६॥

36. kāmaḥ krodho bhayaṁ lobho madaḥ stambho'tha matsaraḥ ,
ādhayo vyādhayaścaiva bhagavaṁstanayāstava.

36. kāmaḥ krodhaḥ bhayam lobhaḥ madaḥ stambhaḥ atha
matsaraḥ ādhayaḥ vyādhayaḥ ca eva bhagavan tanayāḥ tava

36. bhagavan kāmaḥ krodhaḥ bhayam lobhaḥ madaḥ stambhaḥ
atha matsaraḥ ca eva ādhayaḥ vyādhayaḥ tava tanayāḥ

36. Desire, anger, fear, greed, pride, stubbornness, and then envy; mental anguish and physical diseases are also, O Lord, Your children.

Words meanings summery:

• कामः (kāmaḥ) - desire (desire, lust, love, wish)

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger (anger, wrath)

• भयम् (bhayam) - fear (fear, terror)

• लोभः (lobhaḥ) - greed (greed, covetousness)

• मदः (madaḥ) - pride (intoxication, pride, arrogance)

• स्तम्भः (stambhaḥ) - stubbornness (or rigidity/arrogance) (stiffness, immobility, arrogance, stubbornness)

• अथ (atha) - and then (then, moreover, now)

• मत्सरः (matsaraḥ) - envy (envy, jealousy, malice)

• आधयः (ādhayaḥ) - mental anguish (mental pain, anxiety, distress)

• व्याधयः (vyādhayaḥ) - physical diseases (diseases, illnesses)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly)

• भगवन् (bhagavan) - O Lord (O Lord, possessing fortune/glory/divinity)

• तनयाः (tanayāḥ) - children, offspring (sons, children, offspring)

• तव (tava) - Your (belonging to the Lord) (your, of you)

Words meanings and morphology

कामः (kāmaḥ) - desire (desire, lust, love, wish)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love, lust

Root: kam (class 1)

क्रोधः (krodhaḥ) - anger (anger, wrath)

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Root: krudh (class 4)

भयम् (bhayam) - fear (fear, terror)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, terror, dread

Root: bhī (class 3)

लोभः (lobhaḥ) - greed (greed, covetousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, covetousness, desire

Root: lubh (class 4)

मदः (madaḥ) - pride (intoxication, pride, arrogance)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mada

mada - intoxication, exhilaration, pride, arrogance

Root: mad (class 4)

स्तम्भः (stambhaḥ) - stubbornness (or rigidity/arrogance) (stiffness, immobility, arrogance, stubbornness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of stambha

stambha - pillar, post, stiffness, paralysis, arrogance, stubbornness

Root: stambh (class 5)

अथ (atha) - and then (then, moreover, now)

(indeclinable)

मत्सरः (matsaraḥ) - envy (envy, jealousy, malice)

(noun)

Nominative, masculine, singular of matsara

matsara - envy, jealousy, malice, selfishness

Root: mad (class 4)

आधयः (ādhayaḥ) - mental anguish (mental pain, anxiety, distress)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ādhi

ādhi - mental pain, anxiety, distress, worry

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

व्याधयः (vyādhayaḥ) - physical diseases (diseases, illnesses)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vyādhi

vyādhi - disease, illness, sickness

Prefixes: vi+ā

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

भगवन् (bhagavan) - O Lord (O Lord, possessing fortune/glory/divinity)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, lord

Note: `vat` ending, vocative singular.

तनयाः (tanayāḥ) - children, offspring (sons, children, offspring)

(noun)

Nominative, masculine, plural of tanaya

tanaya - son, child, offspring

Derived from root `tan` (to stretch, produce).

Root: tan (class 8)

तव (tava) - Your (belonging to the Lord) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you