महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-144, verse-29

आशीविषविषं तीक्ष्णं ततस्तीक्ष्णतरं विषम् ।
ब्रह्माशीविषदग्धस्य नास्ति कश्चिच्चिकित्सकः ॥२९॥

29. āśīviṣaviṣaṁ tīkṣṇaṁ tatastīkṣṇataraṁ viṣam ,
brahmāśīviṣadagdhasya nāsti kaściccikitsakaḥ.

29. āśīviṣa-viṣam tīkṣṇam tataḥ tīkṣṇataram viṣam
brahma-āśīviṣa-dagdhasya na asti kaścit cikitsakaḥ

29. āśīviṣaviṣam tīkṣṇam tataḥ tīkṣṇataram viṣam
brahma-āśīviṣadagdhasya kaścit cikitsakaḥ na asti

29. The poison of a venomous snake is potent, but more potent than that is [this other] poison. For one who is burned by the venom of a Brahmin (brahman), there is no physician whatsoever.

Words meanings summery:

• आशीविष-विषम् (āśīviṣa-viṣam) - the poison of a venomous snake

• तीक्ष्णम् (tīkṣṇam) - sharp, keen, pungent, potent, virulent

• ततः (tataḥ) - thence, from that, then, therefore

• तीक्ष्णतरम् (tīkṣṇataram) - sharper, keener, more potent, more virulent

• विषम् (viṣam) - poison, venom

• ब्रह्म-आशीविष-दग्धस्य (brahma-āśīviṣa-dagdhasya) - of one burned by the venomous Brahmin (referring to a Brahmin's curse or wrath)

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone, any (person)

• चिकित्सकः (cikitsakaḥ) - physician, doctor, healer

Words meanings and morphology

आशीविष-विषम् (āśīviṣa-viṣam) - the poison of a venomous snake

(noun)

neuter, singular of āśīviṣaviṣa

āśīviṣaviṣa - the poison of a venomous snake

Compound type : tatpuruṣa (āśīviṣa+viṣa)

• āśīviṣa – a venomous snake, a serpent with poison in its fangs
  noun (masculine)
• viṣa – poison, venom
  noun (neuter)

तीक्ष्णम् (tīkṣṇam) - sharp, keen, pungent, potent, virulent

(adjective)

neuter, singular of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent, potent, virulent, severe

ततः (tataḥ) - thence, from that, then, therefore

(indeclinable)

तीक्ष्णतरम् (tīkṣṇataram) - sharper, keener, more potent, more virulent

(adjective)

neuter, singular of tīkṣṇatara

tīkṣṇatara - sharper, keener, more potent, more virulent (comparative degree)

Comparative degree of tīkṣṇa with suffix -tara

विषम् (viṣam) - poison, venom

(noun)

neuter, singular of viṣa

viṣa - poison, venom

ब्रह्म-आशीविष-दग्धस्य (brahma-āśīviṣa-dagdhasya) - of one burned by the venomous Brahmin (referring to a Brahmin's curse or wrath)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of brahma-āśīviṣa-dagdha

brahma-āśīviṣa-dagdha - one burnt by a Brahmin's serpent-like wrath/curse

Compound type : bahuvrīhi (brahman+āśīviṣa+dagdha)

• brahman – a Brahmin, a priest, ultimate reality (brahman)
  noun (masculine)
• āśīviṣa – a venomous snake, a serpent
  noun (masculine)
• dagdha – burnt, scorched, consumed by fire
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root dah (to burn)
  Root: dah (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, Present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone, any (person)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ka

ka - who, what, which

Note: Used with 'cit' for indefinite sense

चिकित्सकः (cikitsakaḥ) - physician, doctor, healer

(noun)

Nominative, masculine, singular of cikitsaka

cikitsaka - physician, doctor, healer, one who wishes to cure