महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-144, verse-50

तथा त्वमपि कौन्तेय ब्राह्मणान्सततं प्रभो ।
पूजयस्व महाभागान्वाग्भिर्दानैश्च नित्यदा ॥५०॥

50. tathā tvamapi kaunteya brāhmaṇānsatataṁ prabho ,
pūjayasva mahābhāgānvāgbhirdānaiśca nityadā.

50. tathā tvam api kaunteya brāhmaṇān satatam prabho
pūjayasa mahābhāgān vāgbhiḥ dānaiḥ ca nityadā

50. Similarly, O son of Kunti (Kaunteya), O lord, you too should constantly honor the highly revered brahmins with words and always with gifts (dāna).

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in the same way, similarly

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - you too (also, even, too)

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna! (or other son of Kunti) (O son of Kunti!)

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - brahmins

• सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually

• प्रभो (prabho) - O lord!, O master!

• पूजयस (pūjayasa) - honor, worship

• महाभागान् (mahābhāgān) - highly fortunate ones, revered ones, great-souled ones

• वाग्भिः (vāgbhiḥ) - with words, by speech

• दानैः (dānaiḥ) - with gifts, by donations

• च (ca) - and, also

• नित्यदा (nityadā) - always, constantly, perpetually

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in the same way, similarly

(indeclinable)

Adverbial derivation from 'tad' (that).

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

Second person pronoun.

Note: Subject of 'pūjayasa'.

अपि (api) - you too (also, even, too)

(indeclinable)

Particle.

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna! (or other son of Kunti) (O son of Kunti!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

Patronymic from Kuntī.

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - brahmin, priest, relating to Brahman

From Brahman.

Root: bṛh

Note: Object of 'pūjayasva'.

सततम् (satatam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

From sa- (with) + tata (stretched, extended).

Prefix: sa

Root: tan (class 8)

Note: Modifies 'pūjayasva'.

प्रभो (prabho) - O lord!, O master!

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

From pra- + √bhū (to be).

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

Note: Addresses the listener.

पूजयस (pūjayasa) - honor, worship

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pūj

Imperative (command)

From √pūj, 10th class, middle voice imperative.

Root: pūj (class 10)

महाभागान् (mahābhāgān) - highly fortunate ones, revered ones, great-souled ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahābhāga

mahābhāga - very fortunate, highly blessed, exalted, noble

Compound of 'mahā' (great) and 'bhāga' (fortune, share).

Compound type : karmadhāraya (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective/prefix
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)
  From √bhaj (to divide, obtain a share).
  Root: bhaj (class 1)

वाग्भिः (vāgbhiḥ) - with words, by speech

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vāc

vāc - voice, speech, word, language

Feminine noun, stem ending in a consonant.

Root: vac

Note: Means of honoring.

दानैः (dānaiḥ) - with gifts, by donations

(noun)

Instrumental, neuter, plural of dāna

dāna - gift, donation, giving, liberality

From √dā (to give).

Root: dā (class 1)

Note: Means of honoring.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नित्यदा (nityadā) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Adverbial derivation from 'nitya' (eternal, constant) + -dā suffix.

Note: Modifies 'pūjayasva'.