महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-329, verse-2

श्रीभगवानुवाच ।
हन्त ते वर्तयिष्यामि पुराणं पाण्डुनन्दन ।
आत्मतेजोद्भवं पार्थ शृणुष्वैकमना मम ॥२॥

2. śrībhagavānuvāca ,
hanta te vartayiṣyāmi purāṇaṁ pāṇḍunandana ,
ātmatejodbhavaṁ pārtha śṛṇuṣvaikamanā mama.

2. śrībhagavān uvāca | hanta te vartayiṣyāmi purāṇam
pāṇḍunandana | ātmatejodbhavam pārtha śṛṇuṣva ekamanāḥ mama

2. śrībhagavān uvāca hanta pāṇḍunandana,
te purāṇam vartayiṣyāmi pārtha,
mama ātmatejodbhavam (etat purāṇam) ekamanāḥ śṛṇuṣva.

2. The Blessed Lord said: 'Indeed, I will narrate to you, O son of Pāṇḍu, an ancient tale born from my own splendor (ātman). O Pārtha, listen to it from me with a concentrated mind.'

Words meanings summery:

• श्रीभगवान् (śrībhagavān) - the Blessed Lord (Kṛṣṇa) (the Blessed Lord, glorious Lord)

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• हन्त (hanta) - indeed, verily (indeed, alas, oh! (exclamatory particle))

• ते (te) - to you (to you, for you, your (dative/genitive of you))

• वर्तयिष्यामि (vartayiṣyāmi) - I will narrate (I will narrate, I will cause to proceed)

• पुराणम् (purāṇam) - an ancient tale (ancient tale, Purāṇa, old)

• पाण्डुनन्दन (pāṇḍunandana) - O son of Pāṇḍu (addressing Arjuna) (son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu)

• आत्मतेजोद्भवम् (ātmatejodbhavam) - born from my (Lord's) own splendor (ātman) (born from one's own splendor/energy)

• पार्थ (pārtha) - O Pārtha (addressing Arjuna) (son of Pṛthā (Kuntī), epithet of Arjuna)

• शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen (to me) (listen, hear (imperative middle))

• एकमनाः (ekamanāḥ) - with a concentrated mind (one-minded, concentrated, attentive)

• मम (mama) - from me (as the narrator) (my, of me (genitive of I))

Words meanings and morphology

श्रीभगवान् (śrībhagavān) - the Blessed Lord (Kṛṣṇa) (the Blessed Lord, glorious Lord)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrībhagavat

śrībhagavat - the glorious one, the blessed one, the Lord

Compound of śrī and bhagavat

Compound type : tatpurusha (śrī+bhagavat)

• śrī – splendor, glory, prosperity, auspiciousness
  noun (feminine)
• bhagavat – blessed, glorious, divine; the Lord
  adjective (masculine)
  Possessive suffix -vat
  Root: bhaj (class 1)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect Active

Root: vac (class 2)

हन्त (hanta) - indeed, verily (indeed, alas, oh! (exclamatory particle))

(indeclinable)

ते (te) - to you (to you, for you, your (dative/genitive of you))

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: enclitic form

वर्तयिष्यामि (vartayiṣyāmi) - I will narrate (I will narrate, I will cause to proceed)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vṛt

Future Active

Causative stem vartaya-

Root: vṛt (class 1)

पुराणम् (purāṇam) - an ancient tale (ancient tale, Purāṇa, old)

(noun)

Accusative, neuter, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old; (as noun) a Purāṇa (class of Hindu religious texts), ancient tale

Note: Object of vartayiṣyāmi.

पाण्डुनन्दन (pāṇḍunandana) - O son of Pāṇḍu (addressing Arjuna) (son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍunandana

pāṇḍunandana - son of Pāṇḍu, delight of Pāṇḍu

Compound of Pāṇḍu and nandana

Compound type : tatpurusha (pāṇḍu+nandana)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting, gladdening
  noun (masculine)
  Derived from root nand
  Root: nand (class 1)

आत्मतेजोद्भवम् (ātmatejodbhavam) - born from my (Lord's) own splendor (ātman) (born from one's own splendor/energy)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ātmatejodbhava

ātmatejodbhava - born from one's own splendor or essence

Compound of ātman, tejas, and udbhava

Compound type : tatpurusha (ātman+tejas+udbhava)

• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
• tejas – splendor, brilliance, energy, power
  noun (neuter)
• udbhava – origin, birth, production, arisen
  noun (masculine)
  Derived from root bhū with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: bhū (class 1)

Note: Agrees with purāṇam.

पार्थ (pārtha) - O Pārtha (addressing Arjuna) (son of Pṛthā (Kuntī), epithet of Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), name of Arjuna

Derived from Pṛthā with suffix -a

शृणुष्व (śṛṇuṣva) - listen (to me) (listen, hear (imperative middle))

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of śru

Imperative Middle

Root: śru (class 5)

एकमनाः (ekamanāḥ) - with a concentrated mind (one-minded, concentrated, attentive)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ekamanas

ekamanas - one-minded, concentrated, attentive

Compound type : bahuvrihi (eka+manas)

• eka – one, single, unique
  numeral (masculine)
• manas – mind, intellect, consciousness
  noun (neuter)

Note: Agrees with implied 'you' (Arjuna).

मम (mama) - from me (as the narrator) (my, of me (genitive of I))

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

Note: Implies 'from me'.