महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-254, verse-37

ये च छिन्दन्ति वृषणान्ये च भिन्दन्ति नस्तकान् ।
वहन्ति महतो भारान्बध्नन्ति दमयन्ति च ॥३७॥

37. ye ca chindanti vṛṣaṇānye ca bhindanti nastakān ,
vahanti mahato bhārānbadhnanti damayanti ca.

37. ye ca chindanti vṛṣaṇān ye ca bhindanti nastakān
vahanti mahataḥ bhārān badhnanti damayanti ca

37. ye ca vṛṣaṇān chindanti ye ca nastakān bhindanti
(te) mahataḥ bhārān vahanti badhnanti ca damayanti

37. And those who cut off testicles, and those who pierce noses, they make them carry great burdens, bind them, and subdue them.

Words meanings summery:

• ये (ye) - those who

• च (ca) - and

• छिन्दन्ति (chindanti) - they cut, they tear

• वृषणान् (vṛṣaṇān) - testicles

• ये (ye) - those who

• च (ca) - and

• भिन्दन्ति (bhindanti) - they break, they pierce

• नस्तकान् (nastakān) - noses (or nostrils)

• वहन्ति (vahanti) - they carry, they bear

• महतः (mahataḥ) - great, heavy, large

• भारान् (bhārān) - burdens, loads

• बध्नन्ति (badhnanti) - they bind, they tie

• दमयन्ति (damayanti) - they subdue, they tame, they control

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ये (ye) - those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

च (ca) - and

(indeclinable)

छिन्दन्ति (chindanti) - they cut, they tear

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of chid

Root: chid (class 7)

वृषणान् (vṛṣaṇān) - testicles

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛṣaṇa

vṛṣaṇa - testicle, scrotum, bull

ये (ye) - those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

च (ca) - and

(indeclinable)

भिन्दन्ति (bhindanti) - they break, they pierce

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhid

Root: bhid (class 7)

नस्तकान् (nastakān) - noses (or nostrils)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nastaka

nastaka - nose, nostril

वहन्ति (vahanti) - they carry, they bear

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vah

Root: vah (class 1)

महतः (mahataḥ) - great, heavy, large

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahat

mahat - great, large, important

भारान् (bhārān) - burdens, loads

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhāra

bhāra - burden, load, weight

बध्नन्ति (badhnanti) - they bind, they tie

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bandh

Root: bandh (class 9)

दमयन्ति (damayanti) - they subdue, they tame, they control

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of dam

causative

Root: dam (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)