महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-254, verse-18

न भूतो न भविष्यश्च न च धर्मोऽस्ति कश्चन ।
योऽभयः सर्वभूतानां स प्राप्नोत्यभयं पदम् ॥१८॥

18. na bhūto na bhaviṣyaśca na ca dharmo'sti kaścana ,
yo'bhayaḥ sarvabhūtānāṁ sa prāpnotyabhayaṁ padam.

18. na bhūtaḥ na bhaviṣyaḥ ca na ca dharmaḥ asti kaścana
yaḥ abhayaḥ sarvabhūtānām sa prāpnoti abhayam padam

18. kaścana na bhūtaḥ na bhaviṣyaḥ ca na ca dharmaḥ asti
yaḥ sarvabhūtānām abhayaḥ sa abhayam padam prāpnoti

18. One who is not bound by the past or the future, and for whom no specific intrinsic nature (dharma) truly exists; such a one, being fearless towards all beings, attains the fearless state.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• भूतः (bhūtaḥ) - past, a being, what has been

• न (na) - not, no

• भविष्यः (bhaviṣyaḥ) - future, what will be, a future being

• च (ca) - and, also

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• धर्मः (dharmaḥ) - intrinsic nature, duty, righteousness, law (dharma)

• अस्ति (asti) - is, exists

• कश्चन (kaścana) - anyone, any

• यः (yaḥ) - who, he who

• अभयः (abhayaḥ) - fearless, free from fear

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

• स (sa) - that one, he

• प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches

• अभयम् (abhayam) - fearless, secure, safety

• पदम् (padam) - state, abode, position

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

भूतः (bhūtaḥ) - past, a being, what has been

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūta

bhūta - being, creature, past, happened

Past Passive Participle

from root √bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भविष्यः (bhaviṣyaḥ) - future, what will be, a future being

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhaviṣya

bhaviṣya - future, what will be, a future being

Future Passive Participle

from root √bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धर्मः (dharmaḥ) - intrinsic nature, duty, righteousness, law (dharma)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - intrinsic nature, natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, custom, religion

from root √dhṛ (to uphold, support)

Root: dhṛ (class 1)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of as

Present Active Indicative, 2nd class

root √as, 2nd class, Parasmaipada, Present Active Indicative, 3rd person singular

Root: as (class 2)

कश्चन (kaścana) - anyone, any

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścana

kaścana - anyone, some, any

compound of ka (who) and cana (particle)

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

अभयः (abhayaḥ) - fearless, free from fear

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhaya

abhaya - fearless, safe, secure

negative compound with 'a-' and bhaya (fear)

Compound type : tatpurusha (a+bhaya)

• a – not, un-
  prefix
• bhaya – fear, danger
  noun (neuter)
  from root √bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : bahuvrihi (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  adjective
• bhūta – being, creature, past
  noun
  Past Passive Participle
  from root √bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)

स (sa) - that one, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of prāp

Present Active Indicative, 5th class

root √āp, 5th class, Parasmaipada, Present Active Indicative, 3rd person singular with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

अभयम् (abhayam) - fearless, secure, safety

(noun)

Accusative, neuter, singular of abhaya

abhaya - fearless, safe, secure, safety

negative compound with 'a-' and bhaya (fear)

Compound type : tatpurusha (a+bhaya)

• a – not, un-
  prefix
• bhaya – fear, danger
  noun (neuter)
  from root √bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)

पदम् (padam) - state, abode, position

(noun)

Accusative, neuter, singular of pada

pada - step, foot, place, abode, state, position