महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-8, verse-33

पाण्डवाः कौरवाश्चैव समासाद्य परस्परम् ।
न भविष्यन्ति कौन्तेय यत्ते कृत्यं तदाचर ॥३३॥

33. pāṇḍavāḥ kauravāścaiva samāsādya parasparam ,
na bhaviṣyanti kaunteya yatte kṛtyaṁ tadācara.

33. pāṇḍavāḥ kauravāḥ ca eva samāsādya parasparam
na bhaviṣyanti kaunteya yat te kṛtyam tat ācara

33. kaunteya pāṇḍavāḥ kauravāḥ ca eva parasparam
samāsādya na bhaviṣyanti yat te kṛtyam tat ācara

33. O Kaunteya (son of Kuntī), the Pāṇḍavas and the Kauravas, having encountered each other, will not survive. Therefore, whatever action is your duty, perform that.

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pandu, the Pandavas

• कौरवाः (kauravāḥ) - the descendants of Kuru, the Kauravas

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• समासाद्य (samāsādya) - having approached, having met

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

• न (na) - not, no

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist, they will survive

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

• यत् (yat) - whatever, which

• ते (te) - your, by you

• कृत्यम् (kṛtyam) - duty, that which is to be done

• तत् (tat) - that, therefore

• आचर (ācara) - perform, do

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pandu, the Pandavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu; one of the Pandavas

कौरवाः (kauravāḥ) - the descendants of Kuru, the Kauravas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru; one of the Kauravas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

समासाद्य (samāsādya) - having approached, having met

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from verbal root √sad (to sit, go) with upasargas sam and ā.

Prefixes: sam+ā

Root: √sad (class 1)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be, they will exist, they will survive

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of √bhū

Root: √bhū (class 1)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kunti

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti (e.g., Yudhishthira, Bhima, Arjuna)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

ते (te) - your, by you

(pronoun)

singular of tvam

tvam - you

कृत्यम् (kṛtyam) - duty, that which is to be done

(noun)

neuter, singular of kṛtya

kṛtya - to be done, proper to be done, duty

Gerundive (NVA)

Derived from verbal root √kṛ (to do).

Root: √kṛ (class 8)

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, this

आचर (ācara) - perform, do

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of √car

Prefix: ā

Root: √car (class 1)