महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-8, verse-32

नारदेन च भद्रं ते पूर्वमेव न संशयः ।
युधिष्ठिरस्य समितौ राजसूये निवेदितम् ॥३२॥

32. nāradena ca bhadraṁ te pūrvameva na saṁśayaḥ ,
yudhiṣṭhirasya samitau rājasūye niveditam.

32. nāradena ca bhadram te pūrvam eva na saṃśayaḥ
yudhiṣṭhirasya samitau rājasūye niveditam

32. ca te bhadram pūrvam eva na saṃśayaḥ
yudhiṣṭhirasya samitau rājasūye nāradena niveditam

32. And indeed, it was already reported by Narada, to your good fortune, without a doubt, in Yudhishthira's assembly during the Rājasūya (yajña).

Words meanings summery:

• नारदेन (nāradena) - by Narada

• च (ca) - and, also

• भद्रम् (bhadram) - welfare, auspiciousness, good fortune

• ते (te) - to you, for you, of you

• पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

• युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

• समितौ (samitau) - in the assembly, in the gathering

• राजसूये (rājasūye) - at the Rajasuya (yajña)

• निवेदितम् (niveditam) - reported, announced, presented

Words meanings and morphology

नारदेन (nāradena) - by Narada

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nārada

nārada - Name of a divine sage

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भद्रम् (bhadram) - welfare, auspiciousness, good fortune

(noun)

neuter, singular of bhadra

bhadra - auspicious, fortunate, excellent; welfare, good fortune

ते (te) - to you, for you, of you

(pronoun)

singular of tvam

tvam - you

पूर्वम् (pūrvam) - previously, before, formerly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty

युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Name of the eldest Pandava brother

समितौ (samitau) - in the assembly, in the gathering

(noun)

Locative, feminine, singular of samiti

samiti - assembly, meeting, gathering

राजसूये (rājasūye) - at the Rajasuya (yajña)

(noun)

Locative, masculine, singular of rājasūya

rājasūya - royal consecration (yajña)

निवेदितम् (niveditam) - reported, announced, presented

(adjective)

neuter, singular of nivedita

nivedita - announced, presented, reported

Past Passive Participle

Derived from verbal root √vid (to know) with upasarga ni.

Prefix: ni

Root: √vid (class 6)