महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-8, verse-28

अमर्षी चपलश्चापि क्रोधनो दुष्प्रसाधनः ।
दैवयोगात्समुत्पन्ना भ्रातरश्चास्य तादृशाः ॥२८॥

28. amarṣī capalaścāpi krodhano duṣprasādhanaḥ ,
daivayogātsamutpannā bhrātaraścāsya tādṛśāḥ.

28. amarṣī capalaḥ ca api krodhanaḥ duṣprasādhanaḥ
daivayogāt samutpannāḥ bhrātaraḥ ca asya tādṛśāḥ

28. amarṣī capalaḥ ca api krodhanaḥ duṣprasādhanaḥ
asya bhrātaraḥ ca daivayogāt tādṛśāḥ samutpannāḥ

28. He was intolerant, impulsive, and also prone to anger and difficult to pacify. By the force of destiny, his brothers were also of a similar nature.

Words meanings summery:

• अमर्षी (amarṣī) - intolerant, impatient, irritable, unforgiving

• चपलः (capalaḥ) - fickle, restless, impulsive, unsteady

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• क्रोधनः (krodhanaḥ) - prone to anger, wrathful, irascible

• दुष्प्रसाधनः (duṣprasādhanaḥ) - difficult to appease, hard to manage, intractable

• दैवयोगात् (daivayogāt) - by the conjunction of fate, by destiny, due to divine ordinance

• समुत्पन्नाः (samutpannāḥ) - born, arisen, produced

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• च (ca) - and, also, moreover

• अस्य (asya) - his, of him, to him

• तादृशाः (tādṛśāḥ) - of that kind, similar, such

Words meanings and morphology

अमर्षी (amarṣī) - intolerant, impatient, irritable, unforgiving

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amarṣin

amarṣin - intolerant, impatient, irritable, unforgiving

चपलः (capalaḥ) - fickle, restless, impulsive, unsteady

(adjective)

Nominative, masculine, singular of capala

capala - fickle, restless, impulsive, unsteady

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

क्रोधनः (krodhanaḥ) - prone to anger, wrathful, irascible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhana

krodhana - prone to anger, wrathful, irascible

दुष्प्रसाधनः (duṣprasādhanaḥ) - difficult to appease, hard to manage, intractable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duṣprasādhana

duṣprasādhana - difficult to appease, hard to manage, intractable

Compound type : tatpuruṣa (dus+prasādhana)

• dus – bad, ill, difficult
  indeclinable
• prasādhana – accomplishing, propitiating, managing, adorning
  noun (neuter)
  From root sādh with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: sādh (class 10)

दैवयोगात् (daivayogāt) - by the conjunction of fate, by destiny, due to divine ordinance

(noun)

Ablative, masculine, singular of daivayoga

daivayoga - conjunction of fate, destiny, divine ordinance

Compound type : tatpuruṣa (daiva+yoga)

• daiva – divine, celestial, relating to destiny or fate
  adjective (neuter)
• yoga – conjunction, union, application, discipline
  noun (masculine)

समुत्पन्नाः (samutpannāḥ) - born, arisen, produced

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samutpanna

samutpanna - born, arisen, produced

Past Passive Participle

Derived from root pad with prefixes sam- and ut-

Prefixes: sam+ut

Root: pad (class 4)

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, of him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

तादृशाः (tādṛśāḥ) - of that kind, similar, such

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tādṛśa

tādṛśa - of that kind, similar, such