महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-199, verse-41

मनोहरैः पुष्पितैश्च फलभारावनामितैः ।
प्राचीनामलकैर्लोध्रैरङ्कोलैश्च सुपुष्पितैः ॥४१॥

41. manoharaiḥ puṣpitaiśca phalabhārāvanāmitaiḥ ,
prācīnāmalakairlodhrairaṅkolaiśca supuṣpitaiḥ.

41. manoharaiḥ puṣpitaiḥ ca phalabhārāvanāmitaiḥ
prācīnāmalakaiḥ lodhraiḥ aṅkolaiḥ ca supuṣpitaiḥ

41. Adorned with charming and flowering trees, bent low by the weight of their fruits, and with flourishing prācīnāmalaka (emblic myrobalan), lodhra (symplocos), and aṅkola trees, which are also abundantly in bloom.

Words meanings summery:

• मनोहरैः (manoharaiḥ) - by/with charming (trees) (by/with charming ones; by/with beautiful ones)

• पुष्पितैः (puṣpitaiḥ) - by/with flowering (trees) (by/with flowering ones; by/with blossomed ones)

• च (ca) - and, also

• फलभारावनामितैः (phalabhārāvanāmitaiḥ) - by/with trees bent down by the heavy burden of their fruits (by/with ones bent down by the weight of fruits)

• प्राचीनामलकैः (prācīnāmalakaiḥ) - by/with emblic myrobalan trees (Phyllanthus emblica) (by/with prācīnāmalaka trees)

• लोध्रैः (lodhraiḥ) - by/with symplocos trees (Symplocos racemosa) (by/with lodhra trees)

• अङ्कोलैः (aṅkolaiḥ) - by/with aṅkola trees (Alangium salviifolium) (by/with aṅkola trees)

• च (ca) - and, also

• सुपुष्पितैः (supuṣpitaiḥ) - by/with (trees) abundantly in bloom (by/with richly flowering ones; by/with abundantly blossomed ones)

Words meanings and morphology

मनोहरैः (manoharaiḥ) - by/with charming (trees) (by/with charming ones; by/with beautiful ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of manohara

manohara - charming, beautiful, captivating, attractive to the mind.

Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with an implied noun like 'trees'.

पुष्पितैः (puṣpitaiḥ) - by/with flowering (trees) (by/with flowering ones; by/with blossomed ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of puṣpita

puṣpita - flowering, blossomed, in bloom; decorated with flowers.

Past Passive Participle

Derived from puṣpa (flower) with -ita suffix, meaning 'having flowers'.

Root: puṣp (class 10)

Note: Agrees with an implied noun like 'trees'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

फलभारावनामितैः (phalabhārāvanāmitaiḥ) - by/with trees bent down by the heavy burden of their fruits (by/with ones bent down by the weight of fruits)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of phalabhārāvanāmita

phalabhārāvanāmita - bent down by the weight of fruits.

Compound type : tatpuruṣa (phala+bhāra+avanāmita)

• phala – fruit; result, consequence; reward.
  noun (neuter)
• bhāra – weight, burden, load; quantity.
  noun (masculine)
• avanāmita – bent down, lowered, bowed.
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root nam with prefix ava.
  Prefix: ava
  Root: nam (class 1)

Note: Agrees with an implied noun like 'trees'.

प्राचीनामलकैः (prācīnāmalakaiḥ) - by/with emblic myrobalan trees (Phyllanthus emblica) (by/with prācīnāmalaka trees)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prācīnāmalaka

prācīnāmalaka - emblic myrobalan (Phyllanthus emblica); a species of amla.

लोध्रैः (lodhraiḥ) - by/with symplocos trees (Symplocos racemosa) (by/with lodhra trees)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of lodhra

lodhra - Symplocos racemosa (lodhra tree); a tree with medicinal properties.

अङ्कोलैः (aṅkolaiḥ) - by/with aṅkola trees (Alangium salviifolium) (by/with aṅkola trees)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aṅkola

aṅkola - Alangium salviifolium (aṅkola tree); a tree known for its oil and medicinal properties.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुपुष्पितैः (supuṣpitaiḥ) - by/with (trees) abundantly in bloom (by/with richly flowering ones; by/with abundantly blossomed ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of supuṣpita

supuṣpita - well-flowered, richly blossomed, abundantly in bloom.

Past Passive Participle

Derived from root puṣp with prefix su- and -ita suffix.

Compound type : tatpuruṣa (su+puṣpita)

• su – good, well, excellent, very, greatly.
  indeclinable
• puṣpita – flowering, blossomed, in bloom.
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from puṣpa (flower) with -ita suffix.
  Root: puṣp (class 10)

Note: Agrees with an implied noun like 'trees'.