महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-199, verse-36

तत्र रम्ये शुभे देशे कौरव्यस्य निवेशनम् ।
शुशुभे धनसंपूर्णं धनाध्यक्षक्षयोपमम् ॥३६॥

36. tatra ramye śubhe deśe kauravyasya niveśanam ,
śuśubhe dhanasaṁpūrṇaṁ dhanādhyakṣakṣayopamam.

36. tatra ramye śubhe deśe kauravyasya niveśanam |
śuśubhe dhana-saṃpūrṇam dhanādhyakṣa-kṣayopamam

36. In that beautiful and auspicious region, the dwelling of the Kuru prince shone brilliantly. It was full of wealth, comparable to the treasury of Kubera, the lord of riches.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• रम्ये (ramye) - beautiful, delightful

• शुभे (śubhe) - auspicious, pure, bright

• देशे (deśe) - in the region, in the place

• कौरव्यस्य (kauravyasya) - of the Kuru prince, of the descendant of Kuru

• निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, house

• शुशुभे (śuśubhe) - shone, appeared beautiful

• धन-संपूर्णम् (dhana-saṁpūrṇam) - full of wealth, replete with riches

• धनाध्यक्ष-क्षयोपमम् (dhanādhyakṣa-kṣayopamam) - comparable to the treasury of the lord of wealth (Kubera)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

रम्ये (ramye) - beautiful, delightful

(adjective)

Locative, masculine, singular of ramya

ramya - beautiful, delightful, charming

Gerundive

root ram (to delight) with -ya

Root: ram (class 1)

शुभे (śubhe) - auspicious, pure, bright

(adjective)

Locative, masculine, singular of śubha

śubha - auspicious, pure, bright, good, beautiful

देशे (deśe) - in the region, in the place

(noun)

Locative, masculine, singular of deśa

deśa - region, place, country, spot

कौरव्यस्य (kauravyasya) - of the Kuru prince, of the descendant of Kuru

(noun)

Genitive, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, a Kuru prince

निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, abode, house

(noun)

Nominative, neuter, singular of niveśana

niveśana - dwelling, abode, house, settlement, entering

शुशुभे (śuśubhe) - shone, appeared beautiful

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of śubh

Root: śubh (class 1)

धन-संपूर्णम् (dhana-saṁpūrṇam) - full of wealth, replete with riches

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dhana-saṃpūrṇa

dhana-saṁpūrṇa - full of wealth, replete with riches

Compound type : tatpuruṣa (dhana+saṃpūrṇa)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• saṃpūrṇa – full, complete, replete
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root pṛ (to fill) with sam-
  Prefix: sam
  Root: pṛ (class 3)

धनाध्यक्ष-क्षयोपमम् (dhanādhyakṣa-kṣayopamam) - comparable to the treasury of the lord of wealth (Kubera)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dhanādhyakṣa-kṣayopama

dhanādhyakṣa-kṣayopama - comparable to the treasury of the lord of wealth

Compound type : tatpuruṣa (dhana-adhyakṣa+kṣaya+upama)

• dhana-adhyakṣa – lord of wealth, Kubera
  noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, treasury, destruction, end
  noun (masculine)
• upama – comparison, likeness, similar
  adjective (masculine)