महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-199, verse-30

पाण्डुराभ्रप्रकाशेन हिमराशिनिभेन च ।
शुशुभे तत्पुरश्रेष्ठं नागैर्भोगवती यथा ॥३०॥

30. pāṇḍurābhraprakāśena himarāśinibhena ca ,
śuśubhe tatpuraśreṣṭhaṁ nāgairbhogavatī yathā.

30. pāṇḍurābhrāprakāśena himarāśinibhena ca
śuśubhe tat puraśreṣṭham nāgaiḥ bhogavatī yathā

30. That excellent city shone like Bhogavatī, the capital of the nāgas, by the radiance of white clouds and resembling a heap of snow.

Words meanings summery:

• पाण्डुराभ्राप्रकाशेन (pāṇḍurābhrāprakāśena) - by the radiance of white clouds

• हिमराशिनिभेन (himarāśinibhena) - resembling a heap of snow

• च (ca) - and, also

• शुशुभे (śuśubhe) - it shone, it was adorned

• तत् (tat) - that

• पुरश्रेष्ठम् (puraśreṣṭham) - best city, excellent city

• नागैः (nāgaiḥ) - by the inhabitants of Bhogavatī (implied nāgas) (by nāgas, by serpents, by elephants)

• भोगवती (bhogavatī) - Bhogavatī (name of the capital of nāgas)

• यथा (yathā) - as, just as

Words meanings and morphology

पाण्डुराभ्राप्रकाशेन (pāṇḍurābhrāprakāśena) - by the radiance of white clouds

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pāṇḍurābhrāprakāśa

pāṇḍurābhrāprakāśa - the radiance/light of white clouds

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍura+abhra+prakāśa)

• pāṇḍura – white, pale-yellow
  adjective (masculine)
• abhra – cloud
  noun (neuter)
• prakāśa – light, radiance, manifestation
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: kāś

हिमराशिनिभेन (himarāśinibhena) - resembling a heap of snow

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of himarāśinibha

himarāśinibha - resembling a heap of snow

Compound type : tatpuruṣa (hima+rāśi+nibha)

• hima – snow, frost
  noun (neuter)
• rāśi – heap, pile, quantity
  noun (masculine)
• nibha – like, resembling
  adjective (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शुशुभे (śuśubhe) - it shone, it was adorned

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of śubh

Root: śubh (class 1)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

पुरश्रेष्ठम् (puraśreṣṭham) - best city, excellent city

(noun)

Nominative, neuter, singular of puraśreṣṭha

puraśreṣṭha - best of cities, excellent city

Compound type : tatpuruṣa (pura+śreṣṭha)

• pura – city, town
  noun (neuter)
• śreṣṭha – best, excellent, superior
  adjective (neuter)

नागैः (nāgaiḥ) - by the inhabitants of Bhogavatī (implied nāgas) (by nāgas, by serpents, by elephants)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, snake, elephant, a class of mythical beings (nāga)

भोगवती (bhogavatī) - Bhogavatī (name of the capital of nāgas)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bhogavatī

bhogavatī - name of the capital city of the nāgas

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)