Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,199

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-199, verse-13

विकर्णं च महेष्वासं चित्रसेनं च भारत ।
द्रोणं च परमेष्वासं गौतमं कृपमेव च ॥१३॥
13. vikarṇaṁ ca maheṣvāsaṁ citrasenaṁ ca bhārata ,
droṇaṁ ca parameṣvāsaṁ gautamaṁ kṛpameva ca.
13. vikarṇam ca maheṣvāsam citrasenam ca bhārata
droṇam ca parameṣvāsam gautamam kṛpam eva ca
13. (He sent) Vikarṇa, the great archer, Citrasena, O Bhārata, Droṇa, the supreme archer, and Gautama Kṛpa as well.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • विकर्णम् (vikarṇam) - Vikarṇa
  • (ca) - and
  • महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer, great bowman
  • चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena
  • (ca) - and
  • भारत (bhārata) - addressing Janamejaya or a king/noble person (O Bhārata (descendant of Bharata))
  • द्रोणम् (droṇam) - Droṇa
  • (ca) - and
  • परमेष्वासम् (parameṣvāsam) - supreme archer, excellent bowman
  • गौतमम् (gautamam) - Gautama
  • कृपम् (kṛpam) - Kṛpa
  • एव (eva) - indeed, just, also
  • (ca) - and

Words meanings and morphology

विकर्णम् (vikarṇam) - Vikarṇa
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of vikarṇa
vikarṇa - Vikarṇa, a Kaurava prince
(ca) - and
(indeclinable)
महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer, great bowman
(adjective)
Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa
maheṣvāsa - great archer, one who has a great bow
Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)
  • mahā – great, mighty
    adjective
  • iṣvāsa – bow, archer
    noun (masculine)
चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena, name of a Gandharva or a Kaurava
(ca) - and
(indeclinable)
भारत (bhārata) - addressing Janamejaya or a king/noble person (O Bhārata (descendant of Bharata))
(proper noun)
Vocative, masculine, singular of bhārata
bhārata - descendant of Bharata; India; O Bhārata
द्रोणम् (droṇam) - Droṇa
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of droṇa
droṇa - Droṇa, the guru of the Pāṇḍavas and Kauravas
(ca) - and
(indeclinable)
परमेष्वासम् (parameṣvāsam) - supreme archer, excellent bowman
(adjective)
Accusative, masculine, singular of parameṣvāsa
parameṣvāsa - supreme archer, one with an excellent bow
Compound type : bahuvrīhi (parama+iṣvāsa)
  • parama – supreme, highest, excellent
    adjective
  • iṣvāsa – bow, archer
    noun (masculine)
गौतमम् (gautamam) - Gautama
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of gautama
gautama - Gautama, name of a sage, clan name
कृपम् (kṛpam) - Kṛpa
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of kṛpa
kṛpa - Kṛpa, a warrior and teacher in the Mahābhārata
एव (eva) - indeed, just, also
(indeclinable)
(ca) - and
(indeclinable)