योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-108, verse-13

तैरशेषककुप्चक्रनाभिराभासितावनिः ।
आसीत्सुदुर्जयो जेता स सुदर्शनचक्रवत् ॥ १३ ॥

tairaśeṣakakupcakranābhirābhāsitāvaniḥ ,
āsītsudurjayo jetā sa sudarśanacakravat 13

13. taiḥ aśeṣa-kakup-cakra-nābhiḥ ābhāsita-avaniḥ
āsīt su-durjayaḥ jetā saḥ sudarśana-cakra-vat

13. taiḥ saḥ aśeṣa-kakup-cakra-nābhiḥ ābhāsita-avaniḥ
su-durjayaḥ jetā sudarśana-cakra-vat āsīt

13. Through them (the ministers), the earth, whose center was the entire circle of directions, was made splendid. That king became an unconquerable victor, like the Sudarshana (cakra).

Words meanings summery:

• तैः (taiḥ) - by the ministers (by them)

• अशेष-ककुप्-चक्र-नाभिः (aśeṣa-kakup-cakra-nābhiḥ) - whose navel/center was the entire circle of directions

• आभासित-अवनिः (ābhāsita-avaniḥ) - whose earth was illuminated/made splendid

• आसीत् (āsīt) - he was, it was

• सु-दुर्जयः (su-durjayaḥ) - very difficult to conquer, unconquerable

• जेता (jetā) - conqueror, victor

• सः (saḥ) - that king (he, that)

• सुदर्शन-चक्र-वत् (sudarśana-cakra-vat) - like the Sudarshana (cakra)

Words meanings and morphology

तैः (taiḥ) - by the ministers (by them)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अशेष-ककुप्-चक्र-नाभिः (aśeṣa-kakup-cakra-nābhiḥ) - whose navel/center was the entire circle of directions

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aśeṣa-kakup-cakra-nābhi

aśeṣa-kakup-cakra-nābhi - one whose navel is the entire circle of directions; one who is the center of all quarters

Compound type : Bahuvrihi (aśeṣa+kakup+cakra+nābhi)

• aśeṣa – all, entire, without remainder, complete
  adjective
  Prefix: a
• kakup – direction, quarter of the sky
  noun (feminine)
• cakra – circle, wheel, disc, region
  noun (neuter)
• nābhi – navel, center, hub, focal point
  noun (feminine)

आभासित-अवनिः (ābhāsita-avaniḥ) - whose earth was illuminated/made splendid

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ābhāsita-avani

ābhāsita-avani - one by whom the earth is illumined/made splendid

Compound type : Bahuvrihi (ābhāsita+avani)

• ābhāsita – illumined, made to shine, splendid
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root bhās with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: bhās (class 1)
• avani – earth, ground, land
  noun (feminine)

आसीत् (āsīt) - he was, it was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of as

root of class 2, parasmaipada

Root: as (class 2)

सु-दुर्जयः (su-durjayaḥ) - very difficult to conquer, unconquerable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of su-durjaya

su-durjaya - very difficult to conquer, unconquerable, invincible

Gerundive

Gerundive of root ji with prefixes su-dur

Compound type : Tatpurusha (su+durjaya)

• su – good, well, very, excellent
  prefix
• durjaya – difficult to conquer
  adjective
  Gerundive
  Gerundive of root ji with prefix dur
  Prefix: dur
  Root: ji (class 1)

जेता (jetā) - conqueror, victor

(noun)

Nominative, masculine, singular of jetṛ

jetṛ - conqueror, victor, winner

agent noun

Agent noun from root ji

Root: ji (class 1)

सः (saḥ) - that king (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सुदर्शन-चक्र-वत् (sudarśana-cakra-vat) - like the Sudarshana (cakra)

(indeclinable)

Suffix -vat (like, as) added to compound noun sudarśana-cakra

Compound type : Tatpurusha (sudarśana+cakra)

• sudarśana – beautiful to behold, handsome; name of Viṣṇu's disc
  proper noun (neuter)
  Prefix: su
  Root: dṛś (class 1)
• cakra – discus, wheel, circle
  noun (neuter)
• vat – like, as, similar to
  indeclinable
  Suffix indicating similarity