योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-5

शिबिन्यङ्कुपृथूलाख्यवैन्यनाभागकेलिषु ।
नलमान्धातृसगरदिलीपनहुषादिषु ॥ ५ ॥

śibinyaṅkupṛthūlākhyavainyanābhāgakeliṣu ,
nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādiṣu 5

5. śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeliṣu
nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādiṣu

5. śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeliṣu
nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādiṣu

5. Among (kings like) Śibi, Nyaṅku, Pṛthula (also known as Vainya), Nābhāga, and Keli; and among Nala, Māndhātṛ, Sagara, Dilīpa, Nahuṣa, and others.

Words meanings summery:

• शिबिन्यङ्कुपृथुलाख्यवैन्यनाभागकेलिषु (śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeliṣu) - among Śibi, Nyaṅku, Pṛthula (named Vainya), Nābhāga, and Keli

• नलमान्धातृसगरदिलीपनहुषादिषु (nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādiṣu) - among Nala, Māndhātṛ, Sagara, Dilīpa, Nahuṣa, and others

Words meanings and morphology

शिबिन्यङ्कुपृथुलाख्यवैन्यनाभागकेलिषु (śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeliṣu) - among Śibi, Nyaṅku, Pṛthula (named Vainya), Nābhāga, and Keli

(noun)

Locative, masculine, plural of śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeli

śibinyaṅkupṛthulākhyavainyanābhāgakeli - A compound listing the names of kings: Śibi, Nyaṅku, Pṛthula (known as Vainya), Nābhāga, and Keli.

Compound type : Dvandva (śibi+nyaṅku+pṛthula+ākhya+vainya+nābhāga+keli)

• śibi – a king named Śibi
  proper noun (masculine)
• nyaṅku – a king named Nyaṅku
  proper noun (masculine)
• pṛthula – a king named Pṛthula
  proper noun (masculine)
• ākhya – named, called, denominated
  adjective (masculine)
• vainya – a king named Vainya (also an epithet of Pṛthu)
  proper noun (masculine)
• nābhāga – a king named Nābhāga
  proper noun (masculine)
• keli – a king named Keli
  proper noun (masculine)

नलमान्धातृसगरदिलीपनहुषादिषु (nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādiṣu) - among Nala, Māndhātṛ, Sagara, Dilīpa, Nahuṣa, and others

(noun)

Locative, masculine, plural of nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādi

nalamāndhātṛsagaradilīpanahuṣādi - A compound listing the names of kings: Nala, Māndhātṛ, Sagara, Dilīpa, Nahuṣa, and others ('ādi').

Compound type : Dvandva (nala+māndhātṛ+sagara+dilīpa+nahuṣa+ādi)

• nala – a king named Nala
  proper noun (masculine)
• māndhātṛ – a king named Māndhātṛ
  proper noun (masculine)
• sagara – a king named Sagara
  proper noun (masculine)
• dilīpa – a king named Dilīpa
  proper noun (masculine)
• nahuṣa – a king named Nahuṣa
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, others
  indeclinable