योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-29

भूयस्तान्येव तान्येव तथान्यानि युगे युगे ।
साधो पदार्थजालानि प्रपश्यामि स्मरामि वै ॥ २९ ॥

bhūyastānyeva tānyeva tathānyāni yuge yuge ,
sādho padārthajālāni prapaśyāmi smarāmi vai 29

29. bhūyaḥ tāni eva tāni eva tathā anyāni yuge yuge
sādho padārthajālāni prapaśyāmi smarāmi vai

29. sādho bhūyaḥ yuge yuge tāni eva tāni eva tathā
anyāni padārthajālāni prapaśyāmi vai smarāmi

29. O virtuous one (sādho), again and again, age after age, I clearly perceive and remember those very same multitudes of objects, and likewise other ones.

Words meanings summery:

• भूयः (bhūyaḥ) - again, repeatedly

• तानि (tāni) - those

• एव (eva) - indeed, very, only

• तानि (tāni) - those

• एव (eva) - indeed, very, only

• तथा (tathā) - thus, in the same way, likewise

• अन्यानि (anyāni) - other (ones)

• युगे (yuge) - in an age

• युगे (yuge) - in an age (repeated for 'every age')

• साधो (sādho) - O good one, O virtuous one (sādho)

• पदार्थजालानि (padārthajālāni) - multitudes of objects, networks of categories

• प्रपश्यामि (prapaśyāmi) - I see clearly, I perceive

• स्मरामि (smarāmi) - I remember

• वै (vai) - indeed, verily

Words meanings and morphology

भूयः (bhūyaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

एव (eva) - indeed, very, only

(indeclinable)

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those

एव (eva) - indeed, very, only

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, in the same way, likewise

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other (ones)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of anya

anya - other, another, different

युगे (yuge) - in an age

(noun)

Locative, neuter, singular of yuga

yuga - age, epoch, yoke, pair

युगे (yuge) - in an age (repeated for 'every age')

(noun)

Locative, neuter, singular of yuga

yuga - age, epoch, yoke, pair

साधो (sādho) - O good one, O virtuous one (sādho)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous; a good man, a sage

पदार्थजालानि (padārthajālāni) - multitudes of objects, networks of categories

(noun)

Nominative, neuter, plural of padārthajāla

padārthajāla - multitude of objects; network of categories

Compound type : tatpuruṣa (padārtha+jāla)

• padārtha – meaning of a word, category, object, thing
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection, web
  noun (neuter)

प्रपश्यामि (prapaśyāmi) - I see clearly, I perceive

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of paś

Root dṛś forms present stem paśya.

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

स्मरामि (smarāmi) - I remember

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

वै (vai) - indeed, verily

(indeclinable)