योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-10

यादृशो यादृशाचारो यादृक्संस्थानदिग्गणः ।
सर्गोऽयं तादृशानेव त्रीन्सर्गान्संस्मराम्यहम् ॥ १० ॥

yādṛśo yādṛśācāro yādṛksaṃsthānadiggaṇaḥ ,
sargo'yaṃ tādṛśāneva trīnsargānsaṃsmarāmyaham 10

10. yādṛśaḥ yādṛśācāraḥ yādṛksaṃsthānadiggaṇaḥ sargaḥ
ayam tādṛśān eva trīn sargān saṃsmarāmi aham

10. aham yādṛśaḥ yādṛśācāraḥ yādṛksaṃsthānadiggaṇaḥ
ayam sargaḥ tādṛśān eva trīn sargān saṃsmarāmi

10. I recall three such creations that are exactly like this creation in terms of their nature, their conduct, and the multitude of their forms and directions.

Words meanings summery:

• यादृशः (yādṛśaḥ) - of whatever kind, such as, like

• यादृशाचारः (yādṛśācāraḥ) - whose conduct is of whatever kind, having such conduct

• यादृक्संस्थानदिग्गणः (yādṛksaṁsthānadiggaṇaḥ) - whose forms, directions, and groups are of whatever kind; having such forms, directions, and groups

• सर्गः (sargaḥ) - creation, emanation, world, cosmic period

• अयम् (ayam) - this

• तादृशान् (tādṛśān) - exactly such, of that kind

• एव (eva) - indeed, only, exactly, just

• त्रीन् (trīn) - three

• सर्गान् (sargān) - creations, worlds, cosmic periods

• संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

यादृशः (yādṛśaḥ) - of whatever kind, such as, like

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛśa

yādṛśa - of what kind, such as, like

यादृशाचारः (yādṛśācāraḥ) - whose conduct is of whatever kind, having such conduct

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛśācāra

yādṛśācāra - whose conduct is of whatever kind

Compound type : bahuvrīhi (yādṛśa+ācāra)

• yādṛśa – of whatever kind, such as
  adjective
• ācāra – conduct, custom, practice, behavior
  noun (masculine)

यादृक्संस्थानदिग्गणः (yādṛksaṁsthānadiggaṇaḥ) - whose forms, directions, and groups are of whatever kind; having such forms, directions, and groups

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yādṛksaṃsthānadiggaṇa

yādṛksaṁsthānadiggaṇa - whose forms, directions, and groups are of whatever kind

Compound type : bahuvrīhi (yādṛś+saṃsthāna+diś+gaṇa)

• yādṛś – of whatever kind, such as
  adjective
  Indeclinable form used in compounds.
• saṃsthāna – form, configuration, shape, structure
  noun (neuter)
• diś – direction, quarter, region
  noun (feminine)
• gaṇa – multitude, group, collection, host
  noun (masculine)

सर्गः (sargaḥ) - creation, emanation, world, cosmic period

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarga

sarga - creation, emanation, world, cosmic period, an act of letting loose

From root sṛj (to emit, create) with prefix saṃ.

Root: sṛj (class 6)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

तादृशान् (tādṛśān) - exactly such, of that kind

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tādṛśa

tādṛśa - of that kind, such, similar

एव (eva) - indeed, only, exactly, just

(indeclinable)

त्रीन् (trīn) - three

(numeral adjective)

सर्गान् (sargān) - creations, worlds, cosmic periods

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarga

sarga - creation, emanation, world, cosmic period, an act of letting loose

From root sṛj (to emit, create) with prefix saṃ.

Root: sṛj (class 6)

संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of smṛ

Present tense, active voice

From root smṛ (1st class) with upasarga saṃ.

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we