योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-35

समेकसंनिवेशानि बहूनि विषमाणि च ।
तथार्धसमरूपाणि त्रिजगन्ति स्मराम्यहम् ॥ ३५ ॥

samekasaṃniveśāni bahūni viṣamāṇi ca ,
tathārdhasamarūpāṇi trijaganti smarāmyaham 35

35. sāmikasaṃniveśāni bahūni viṣamāṇi ca tathā
ardhasamarūpāṇi trijaganti smarāmi aham

35. aham trijaganti sāmikasaṃniveśāni bahūni
viṣamāṇi ca tathā ardhasamarūpāṇi smarāmi

35. I remember the three worlds, which are (or have been) both uniformly arranged, numerous and diverse, and similarly, those with partially uniform forms.

Words meanings summery:

• सामिकसंनिवेशानि (sāmikasaṁniveśāni) - of uniform arrangement, uniformly arranged, evenly formed

• बहूनि (bahūni) - many, numerous

• विषमाणि (viṣamāṇi) - uneven, unequal, diverse, dissimilar

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

• अर्धसमरूपाणि (ardhasamarūpāṇi) - having partially uniform forms, semi-uniform in appearance

• त्रिजगन्ति (trijaganti) - the three worlds

• स्मरामि (smarāmi) - I remember

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

सामिकसंनिवेशानि (sāmikasaṁniveśāni) - of uniform arrangement, uniformly arranged, evenly formed

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sāmikasaṃniveśa

sāmikasaṁniveśa - having a uniform arrangement, of similar disposition

compound adjective

Compound type : bahuvrihi (sāmika+saṃniveśa)

• sāmika – uniform, similar, identical
  adjective
  from sama (equal) + ikak suffix
• saṃniveśa – arrangement, disposition, placement, structure
  noun (masculine)
  from root viś with sam and ni prefixes
  Prefixes: sam+ni
  Root: viś (class 6)

Note: Adjective agreeing with trijaganti.

बहूनि (bahūni) - many, numerous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

Note: Adjective agreeing with trijaganti.

विषमाणि (viṣamāṇi) - uneven, unequal, diverse, dissimilar

(adjective)

Nominative, neuter, plural of viṣama

viṣama - uneven, unequal, difficult, bad, dissimilar

vi (prefix) + sama (equal)

Note: Adjective agreeing with trijaganti.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)

Note: Adverbial.

अर्धसमरूपाणि (ardhasamarūpāṇi) - having partially uniform forms, semi-uniform in appearance

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ardhasamarūpa

ardhasamarūpa - having partially uniform forms, semi-uniform

compound adjective

Compound type : bahuvrihi (ardha+sama+rūpa)

• ardha – half, partial
  noun/adjective (neuter)
• sama – equal, same, uniform
  adjective
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

Note: Adjective agreeing with trijaganti.

त्रिजगन्ति (trijaganti) - the three worlds

(noun)

Accusative, neuter, plural of trijagat

trijagat - the three worlds (heaven, earth, and lower regions)

compound noun

Compound type : dvigu (tri+jagat)

• tri – three
  numeral
• jagat – world, universe, moving, living beings
  noun (neuter)
  Present Active Participle (used as noun)
  From root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: Object of smarāmi.

स्मरामि (smarāmi) - I remember

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of smṛ

present tense, active voice

Class 1 verb

Root: smṛ (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, myself

First person pronoun

Note: Subject of smarāmi.