योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-36

तान्येव तादृक्कर्माणि तथान्याचरणानि च ।
तत्कर्माणि तथान्यानि भूतानीह स्मराम्यहम् ॥ ३६ ॥

tānyeva tādṛkkarmāṇi tathānyācaraṇāni ca ,
tatkarmāṇi tathānyāni bhūtānīha smarāmyaham 36

36. tāni eva tādr̥kkarmāṇi tathā anyācaraṇāni ca
tatkarmāṇi tathā anyāni bhūtāni iha smarāmi aham

36. iha aham tāni eva tādr̥kkarmāṇi tathā anyācaraṇāni
ca tatkarmāṇi tathā anyāni bhūtāni smarāmi

36. Here, I remember those very actions of that specific nature (karma), and similarly, other activities, and also those (specific) actions (karma), and similarly, other beings (bhūtāni).

Words meanings summery:

• तानि (tāni) - referring to things or beings previously mentioned or implied (those, them)

• एव (eva) - emphatic, "those very" (only, indeed, very, just)

• ताद्र्̥क्कर्माणि (tādr̥kkarmāṇi) - such actions, actions of that kind/nature

• तथा (tathā) - similarly, thus

• अन्याचरणानि (anyācaraṇāni) - other activities, other conducts

• च (ca) - and, also

• तत्कर्माणि (tatkarmāṇi) - those actions

• तथा (tathā) - similarly, thus

• अन्यानि (anyāni) - referring to other beings (bhūtāni) (other, different (ones))

• भूतानि (bhūtāni) - referring to living beings or created entities (beings, creatures, elements, things (bhūtāni))

• इह (iha) - here, in this world

• स्मरामि (smarāmi) - I remember

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

तानि (tāni) - referring to things or beings previously mentioned or implied (those, them)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

Demonstrative pronoun

Note: Adjective to implied objects.

एव (eva) - emphatic, "those very" (only, indeed, very, just)

(indeclinable)

Particle

Note: Emphasizing particle for tāni.

ताद्र्̥क्कर्माणि (tādr̥kkarmāṇi) - such actions, actions of that kind/nature

(noun)

Accusative, neuter, plural of tādṛkkarman

tādṛkkarman - having such actions, actions of that kind (karma)

Compound

Compound type : karmadhāraya (tādṛś+karman)

• tādṛś – such, of that kind
  adjective
  From tad + dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• karman – action, deed, work, ritual (karma)
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Object of smarāmi.

तथा (tathā) - similarly, thus

(indeclinable)

Note: Adverbial.

अन्याचरणानि (anyācaraṇāni) - other activities, other conducts

(noun)

Accusative, neuter, plural of anyācaraṇa

anyācaraṇa - other activity, different conduct

Compound

Compound type : karmadhāraya (anya+ācaraṇa)

• anya – other, different
  pronoun/adjective
• ācaraṇa – conduct, practice, activity
  noun (neuter)
  From root car (to move, behave) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)

Note: Object of smarāmi.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

तत्कर्माणि (tatkarmāṇi) - those actions

(noun)

Accusative, neuter, plural of tatkarman

tatkarman - those actions, the actions of that (karma)

Compound

Compound type : karmadhāraya (tad+karman)

• tad – that, those
  pronoun (neuter)
  Demonstrative pronoun
• karman – action, deed, work, ritual (karma)
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Object of smarāmi.

तथा (tathā) - similarly, thus

(indeclinable)

Note: Adverbial.

अन्यानि (anyāni) - referring to other beings (bhūtāni) (other, different (ones))

(adjective)

Accusative, neuter, plural of anya

anya - other, different, another

Note: Adjective agreeing with bhūtāni.

भूतानि (bhūtāni) - referring to living beings or created entities (beings, creatures, elements, things (bhūtāni))

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, past, happened (bhūtāni)

Past Passive Participle (used as noun)

From root bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

Note: Object of smarāmi.

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

Adverb

Note: Adverb of place.

स्मरामि (smarāmi) - I remember

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of smṛ

present tense, active voice

Class 1 verb

Root: smṛ (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, myself

First person pronoun

Note: Subject of smarāmi.