योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-22, verse-28

कृतं वाल्मीकिना चैतदधुना यत्करिष्यति ।
अन्यच्च प्रकटं लोके स्थितं ज्ञास्यसि कालतः ॥ २८ ॥

kṛtaṃ vālmīkinā caitadadhunā yatkariṣyati ,
anyacca prakaṭaṃ loke sthitaṃ jñāsyasi kālataḥ 28

28. kṛtam vālmīkinā ca etat adhunā yat kariṣyati
anyat ca prakaṭam loke sthitam jñāsyasi kālataḥ

28. etat vālmīkinā kṛtam ca yat adhunā kariṣyati anyat
ca loke prakaṭam sthitam (tvaṃ) kālataḥ jñāsyasi

28. This (epic) has been composed by Vālmīki. What it (the epic) will now reveal, and other manifest things existing in the world, you will know (jñāna) in due course of time.

Words meanings summery:

• कृतम् (kṛtam) - done, made, performed, composed

• वाल्मीकिना (vālmīkinā) - by Vālmīki

• च (ca) - and, also

• एतत् (etat) - Refers to 'this (epic)' being discussed. (this, that)

• अधुना (adhunā) - now, at present

• यत् (yat) - Refers to the 'epic' (implied subject of kariṣyati). (which, what)

• करिष्यति (kariṣyati) - Refers to the future action or manifestation of the epic itself. (will do, will make, will perform, will reveal)

• अन्यत् (anyat) - another, other thing

• च (ca) - and, also

• प्रकटम् (prakaṭam) - manifest, evident, revealed

• लोके (loke) - in the world, in the realm

• स्थितम् (sthitam) - existing, situated, standing

• ज्ञास्यसि (jñāsyasi) - you will know (jñāna), you will understand

• कालतः (kālataḥ) - by time, in due course of time, from time

Words meanings and morphology

कृतम् (kṛtam) - done, made, performed, composed

(participle)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

Derived from root kṛ + kṛt suffix -ta

Root: kṛ (class 8)

वाल्मीकिना (vālmīkinā) - by Vālmīki

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vālmīki

vālmīki - Vālmīki (the sage and author of the Rāmāyaṇa)

Note: Agent of the action "kṛtam".

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एतत् (etat) - Refers to 'this (epic)' being discussed. (this, that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, that (proximate demonstrative pronoun)

अधुना (adhunā) - now, at present

(indeclinable)

Note: Temporal adverb.

यत् (yat) - Refers to the 'epic' (implied subject of kariṣyati). (which, what)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what (relative pronoun)

Note: Functions as the subject of `kariṣyati`.

करिष्यति (kariṣyati) - Refers to the future action or manifestation of the epic itself. (will do, will make, will perform, will reveal)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Future Active Indicative

Third person singular, future tense, parasmaipada

Root: kṛ (class 8)

Note: The subject is `yat` (referring to the epic).

अन्यत् (anyat) - another, other thing

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - another, other, different

Note: Subject of implied 'asti' or part of composite subject of 'jñāsyasi'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects 'anyat' to the previous clause.

प्रकटम् (prakaṭam) - manifest, evident, revealed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prakaṭa

prakaṭa - manifest, evident, revealed

Prefix: pra

Root: kaṭ (class 1)

लोके (loke) - in the world, in the realm

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

Root: lok (class 10)

Note: Specifies location.

स्थितम् (sthitam) - existing, situated, standing

(participle)

Nominative, neuter, singular of sthita

sthita - standing, existing, situated

Past Passive Participle

Derived from root sthā + kṛt suffix -ta

Root: sthā (class 1)

Note: Modifies 'anyat' or a suppressed noun.

ज्ञास्यसि (jñāsyasi) - you will know (jñāna), you will understand

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of jñā

Future Active Indicative

Second person singular, future tense, parasmaipada

Root: jñā (class 9)

Note: The implied subject is 'you'.

कालतः (kālataḥ) - by time, in due course of time, from time

(indeclinable)

Ablative suffix -tas

Root: kal (class 10)

Note: Functions adverbially.