योगवासिष्ठः
yogavāsiṣṭhaḥ
-
book-6, chapter-22, verse-4
हयग्रीवहिरण्याक्षकालनेमिबलादिषु ।
हिरण्यकशिपुक्राथबलिप्रह्रादकादिषु ॥ ४ ॥
हिरण्यकशिपुक्राथबलिप्रह्रादकादिषु ॥ ४ ॥
hayagrīvahiraṇyākṣakālanemibalādiṣu ,
hiraṇyakaśipukrāthabaliprahrādakādiṣu 4
hiraṇyakaśipukrāthabaliprahrādakādiṣu 4
4.
hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādiṣu
hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu
hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu
4.
hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādiṣu
hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu
hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu
4.
Among Hayagrīva, Hiraṇyākṣa, Kālanemi, Bala, and similar powerful beings; and among Hiraṇyakaśipu, Krātha, Bali, Prahlādaka, and other such prominent figures...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हयग्रीवहिरन्याक्षकालनेमिबलादिषु (hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādiṣu) - among Hayagrīva, Hiraṇyākṣa, Kālanemi, Bala, and others
- हिरन्यकसिपुक्राथबलिप्रह्लदकादिषु (hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu) - among Hiraṇyakaśipu, Krātha, Bali, Prahlādaka, and others
Words meanings and morphology
हयग्रीवहिरन्याक्षकालनेमिबलादिषु (hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādiṣu) - among Hayagrīva, Hiraṇyākṣa, Kālanemi, Bala, and others
(proper noun)
Locative, masculine, plural of hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādi
hayagrīvahiranyākṣakālanemibalādi - Hayagrīva, Hiraṇyākṣa, Kālanemi, Bala, etc. (demons)
Compound type : dvandva (hayagrīva+hiraṇyākṣa+kālanemi+bala+ādi)
- hayagrīva – Hayagrīva (a demon with a horse-head, or a form of Viṣṇu)
proper noun (masculine) - hiraṇyākṣa – Hiraṇyākṣa (a powerful Asura, brother of Hiraṇyakaśipu)
proper noun (masculine) - kālanemi – Kālanemi (an Asura king)
proper noun (masculine) - bala – Bala (a powerful Asura, or strength)
proper noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera, others
noun (masculine)
Note: Refers to a group of powerful Asuras/demons.
हिरन्यकसिपुक्राथबलिप्रह्लदकादिषु (hiranyakasipukrāthabaliprahladakādiṣu) - among Hiraṇyakaśipu, Krātha, Bali, Prahlādaka, and others
(proper noun)
Locative, masculine, plural of hiranyakasipukrāthabaliprahladakādi
hiranyakasipukrāthabaliprahladakādi - Hiraṇyakaśipu, Krātha, Bali, Prahlādaka, etc. (demons and figures)
Compound type : dvandva (hiraṇyakaśipu+krātha+bali+prahlādaka+ādi)
- hiraṇyakaśipu – Hiraṇyakaśipu (a powerful Asura king, father of Prahlāda)
proper noun (masculine) - krātha – Krātha (a king, possibly an Asura)
proper noun (masculine) - bali – Bali (an Asura king, grandson of Prahlāda)
proper noun (masculine) - prahlādaka – Prahlādaka (a son of Hiraṇyakaśipu, or a follower of Prahlāda)
proper noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera, others
noun (masculine)
Note: Refers to a group of Asuras and related figures.