योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-40, verse-30

क्षणकल्पजगत्संघा समुद्यन्ति गलन्ति च ।
निमेषात्कस्यचित्कल्पात्कस्यचिच्च क्रमं श्रृणु ॥ ३० ॥

kṣaṇakalpajagatsaṃghā samudyanti galanti ca ,
nimeṣātkasyacitkalpātkasyacicca kramaṃ śrṛṇu 30

30. kṣaṇakalpajagatsaṃghāḥ samudyanti galanti ca
nimeṣāt kasyacit kalpāt kasyacit ca kramam śṛṇu

30. śṛṇu kramam.
kṣaṇakalpajagatsaṃghāḥ samudyanti ca galanti.
kasyacit nimeṣāt,
kasyacit ca kalpāt (galanti).

30. Masses of worlds, lasting for a moment or an eon, arise and dissolve. Hear the process: for some, this occurs in an instant, and for others, in an eon.

Words meanings summery:

• क्षणकल्पजगत्संघाः (kṣaṇakalpajagatsaṁghāḥ) - masses of worlds, existing for a moment or an eon

• समुद्यन्ति (samudyanti) - arise, emerge, come into being

• गलन्ति (galanti) - perish, dissolve, fall

• च (ca) - and

• निमेषात् (nimeṣāt) - from an instant, in an instant

• कस्यचित् (kasyacit) - of someone, of some, for some

• कल्पात् (kalpāt) - from an eon, in an eon

• कस्यचित् (kasyacit) - of someone, of some, for some

• च (ca) - and

• क्रमम् (kramam) - order, sequence, process

• शृणु (śṛṇu) - hear, listen

Words meanings and morphology

क्षणकल्पजगत्संघाः (kṣaṇakalpajagatsaṁghāḥ) - masses of worlds, existing for a moment or an eon

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣaṇakalpajagatsaṃgha

kṣaṇakalpajagatsaṁgha - masses or aggregates of worlds (jagat) existing for moments (kṣaṇa) or eons (kalpa)

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kṣaṇa+kalpa+jagat+saṃgha)

• kṣaṇa – moment, instant
  noun (masculine)
• kalpa – eon, cosmic age
  noun (masculine)
• jagat – world, universe
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• saṃgha – multitude, collection, mass, crowd
  noun (masculine)

समुद्यन्ति (samudyanti) - arise, emerge, come into being

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of sam-ud-yam

Prefixes: sam+ud

Root: yam (class 1)

गलन्ति (galanti) - perish, dissolve, fall

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of gal

Root: gal (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

निमेषात् (nimeṣāt) - from an instant, in an instant

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - twinkling of an eye, instant, moment

कस्यचित् (kasyacit) - of someone, of some, for some

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of kimcid

kimcid - someone, something, any, certain

कल्पात् (kalpāt) - from an eon, in an eon

(noun)

Ablative, masculine, singular of kalpa

kalpa - a cosmic eon, a period of time

कस्यचित् (kasyacit) - of someone, of some, for some

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of kimcid

kimcid - someone, something, any, certain

च (ca) - and

(indeclinable)

क्रमम् (kramam) - order, sequence, process

(noun)

Accusative, masculine, singular of krama

krama - order, sequence, manner, step

शृणु (śṛṇu) - hear, listen

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)