योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-33, verse-6

भृग्वंगिरःपुलस्त्यादिमुनिनायकमण्डिता ।
च्यवनोद्दालकोशीरशरलोमादिमालिता ॥ ६ ॥

bhṛgvaṃgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā ,
cyavanoddālakośīraśaralomādimālitā 6

6. bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā
cyavanoddālakauśīraśaralomādimālitā

6. bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā
cyavanoddālakauśīraśaralomādimālitā

6. This divine succession of sages (muniparamparā) was adorned with prominent sages (munināyaka) including Bhṛgu, Aṅgiras, Pulastya, and others; and was further graced by (sages like) Cyavana, Uddālaka, Uśīra, Śaraloma, and more.

Words meanings summery:

• भृग्वङ्गिरःपुलस्त्यादिमुनिनायकमण्डिता (bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā) - adorned with chief sages like Bhṛgu, Aṅgiras, Pulastya, etc.

• च्यवनोद्दालकौशीरशरोलोमादिमालिता (cyavanoddālakauśīraśarolomādimālitā) - garlanded with (sages like) Cyavana, Uddālaka, Uśīra, Śaraloma, and others

Words meanings and morphology

भृग्वङ्गिरःपुलस्त्यादिमुनिनायकमण्डिता (bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍitā) - adorned with chief sages like Bhṛgu, Aṅgiras, Pulastya, etc.

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍita

bhṛgvaṅgiraḥpulastyādimunināyakamaṇḍita - adorned with chief sages such as Bhṛgu, Aṅgiras, Pulastya, and others

Past Passive Participle

Bahuvrīhi compound, where 'maṇḍita' is the final element, preceded by a list of prominent sages (Bhṛgu, Aṅgiras, Pulastya, etc.) and 'munināyaka' (chief sages).

Compound type : bahuvrīhi (bhṛgu+aṅgiras+pulastya+ādi+muni-nāyaka+maṇḍita)

• bhṛgu – Bhṛgu (proper noun)
  proper noun (masculine)
• aṅgiras – Aṅgiras (proper noun)
  proper noun (masculine)
• pulastya – Pulastya (proper noun)
  proper noun (masculine)
• ādi – and others, beginning with
  indeclinable
  Root: ad (class 2)
• muni-nāyaka – chief of sages, prominent sage
  noun (masculine)
  Compound: muni (sage) + nāyaka (leader)
  Root: nī (class 1)
• maṇḍita – adorned, decorated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root maṇḍ (to adorn) with kṛt suffix -ta.
  Root: maṇḍ (class 10)

Note: This entire compound describes the 'muniparamparā' from the previous verse.

च्यवनोद्दालकौशीरशरोलोमादिमालिता (cyavanoddālakauśīraśarolomādimālitā) - garlanded with (sages like) Cyavana, Uddālaka, Uśīra, Śaraloma, and others

(adjective)

Nominative, feminine, singular of cyavanoddālakauśīraśarolomādimālita

cyavanoddālakauśīraśarolomādimālita - garlanded with sages such as Cyavana, Uddālaka, Uśīra, Śaraloma, and others

Past Passive Participle

Bahuvrīhi compound, where 'mālita' is the final element, preceded by a list of sages (Cyavana, Uddālaka, Uśīra, Śaraloma, etc.).

Compound type : bahuvrīhi (cyavana+uddālaka+uśīra+śaraloma+ādi+mālita)

• cyavana – Cyavana (proper noun)
  proper noun (masculine)
• uddālaka – Uddālaka (proper noun)
  proper noun (masculine)
• uśīra – Uśīra (proper noun)
  proper noun (masculine)
• śaraloma – Śaraloma (proper noun)
  proper noun (masculine)
• ādi – and others, beginning with
  indeclinable
  Root: ad (class 2)
• mālita – garlanded, adorned with garlands
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From mālayati (to garland), a denominative verb from mālā (garland), with kṛt suffix -ta.
  Root: māl (class 10)

Note: This entire compound describes the 'muniparamparā' from the previous verse.