योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-33, verse-23

आसांचक्रे च तत्रासौ राज्यलक्ष्मीविराजितः ।
विश्वामित्रो वसिष्ठश्च वामदेवोऽथ मन्त्रिणः ॥ २३ ॥

āsāṃcakre ca tatrāsau rājyalakṣmīvirājitaḥ ,
viśvāmitro vasiṣṭhaśca vāmadevo'tha mantriṇaḥ 23

23. āsāṃcakre ca tatra asau rājyalakṣmivirājitaḥ |
viśvāmitraḥ vasiṣṭhaḥ ca vāmadevaḥ atha mantriṇaḥ ||

23. asau rājyalakṣmivirājitaḥ tatra ca āsāṃcakre
viśvāmitraḥ vasiṣṭhaḥ ca vāmadevaḥ atha mantriṇaḥ

23. He sat there, resplendent with royal glory. Viśvāmitra, Vasiṣṭha, Vāmadeva, and then the other ministers (were also present).

Words meanings summery:

• आसांचक्रे (āsāṁcakre) - sat down (implying on a throne or seat of authority) (sat down, took a seat)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तत्र (tatra) - there (there, then, in that place)

• असौ (asau) - he (referring to the main figure, e.g., a king or prince) (he, that one)

• राज्यलक्ष्मिविराजितः (rājyalakṣmivirājitaḥ) - resplendent with royal glory (adorned with royal splendor, resplendent with the glory of sovereignty)

• विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (Viśvāmitra (a famous sage))

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (Vasiṣṭha (a famous sage))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वामदेवः (vāmadevaḥ) - Vāmadeva (Vāmadeva (a famous sage))

• अथ (atha) - and then (then, next, and)

• मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - ministers (ministers, counselors)

Words meanings and morphology

आसांचक्रे (āsāṁcakre) - sat down (implying on a throne or seat of authority) (sat down, took a seat)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of āsāṃcakre

Periphrastic Perfect

Formed with the root √ās (to sit) and the auxiliary verb √kṛ (to do, make) in the perfect tense.

Root: ās (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction

तत्र (tatra) - there (there, then, in that place)

(indeclinable)

Formed from the pronoun 'tad' (that) with the suffix 'tra' (locative sense).

Note: Adverb of place

असौ (asau) - he (referring to the main figure, e.g., a king or prince) (he, that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, that one, yonder

Note: Demonstrative pronoun

राज्यलक्ष्मिविराजितः (rājyalakṣmivirājitaḥ) - resplendent with royal glory (adorned with royal splendor, resplendent with the glory of sovereignty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājyalakṣmivirājita

rājyalakṣmivirājita - adorned with royal splendor, shining with regal glory

Compound type : bahuvrīhi (rājyalakṣmī+virājita)

• rājyalakṣmī – royal prosperity, regal splendor, goddess of royalty
  noun (feminine)
• virājita – shining, splendid, adorned, resplendent
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √rāj (to shine) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: rāj (class 1)

विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (Viśvāmitra (a famous sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - friend of all, a famous sage and son of Gadhi

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (Vasiṣṭha (a famous sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - best, most excellent, a famous sage (family priest of the Ikṣvākus)

Superlative form of 'vasu' (good, wealthy).

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction

वामदेवः (vāmadevaḥ) - Vāmadeva (Vāmadeva (a famous sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāmadeva

vāmadeva - name of a Rishi, a name of Shiva, a beautiful god

अथ (atha) - and then (then, next, and)

(indeclinable)

Note: Conjunction or adverb

मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - ministers (ministers, counselors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mantrin

mantrin - minister, counselor, advisor

From 'mantra' (counsel, sacred utterance) + suffix 'in'.